ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 31 במאי, 2011
ע"י רוני
ע"י רוני
עוד ספר איכות של ז'ורז סימנון בתרגומו המופתי של יהושע קנז. התיאור של ערי השדה בצרפת ואפיון הדמויות כמו גם העלילה הכל כך אותנטית ואמינה שהוא משרה - מהנית עוד ועוד. כל ספר של סימנון בתרגומו של קנז הוא פנינה איכותית (קשה לקרוא לכך ממתק ספרותי כיוון שהעלילה בדרך כלל אפלה ומטרידה). לא מחמיץ אף ספר שלו מאז שהחל מבצע התרגום שלו עי יהושע קנז וממליץ בחום רב.
2 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
שין שין
(לפני 14 שנים ו-4 חודשים)
אני חשה שהם חוזרים על עצמם
קראתי שניים או שלושה וזה הספיק לי.
|
|
|
דוידי
(לפני 14 שנים ו-4 חודשים)
סימנון
גם אני מאוד אוהב את סימנון, הדבר היחיד שמפריע לי הוא הסוף, ההודאה הצפויה, תמיד. בכל הספרים שתורגמו לעברית ובמעטים שקראתי בצרפתית, הפושע מודה במעשיו, זה נראה לי מלאכותי ולא אמין.
|
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
