ביקורת ספרותית על ציפור רעידת האדמה מאת סוזנה ג'ונס
ספר טוב

---

את הספר הזה קראתי לפני מספר שנים. הוא זכה בפרס קריסי דאגר - פרס המוענק לספר מתח שהוא ספר ביכורים. הסופרת היא אנגליה, שחיה שנים אחדות ביפן.

הסיפור הוא על לוסי פליי, צעירה אנגליה החיה ביפן ועובדת כמתרגמת טכנית מיפנית לאנגלית. ובבוקר אחד היא נעצרת על ידי המשטרה בחשד שהיתה מעורבת ברצח של צעירה אנגליה אחרת. הגיבורה מספרת את הסיפור בגוף ראשון, והסיפור מתאר את חייה והחלטותיה, ועדיין משאיר אותנו בעלטה.

מה אתם חושבים על אנשים החיים בארץ שהיא לא ארצם, מתפקדים בתרבות זרה להם, הופכים את עצמם לתיירים בחייהם? לא מדובר במהגרים המאמצים לעצמם ארץ. "תיירים" כאלה נושאים בתוכם ניכור עמוק לחייהם, נטל שהם אינם יכולים לשאתו בשפתם ובתרבותם. לוסי היא אחת מהתיירים האלה: יש לה יחסי אהבה-שינאה עם תקשורת עם אחרים, נוח לה לדבר בשפה שאינה שפתה, או לא לדבר כלל, והיא מוכנה לשלם מחיר יקר רק כדי להיות בלתי מובנת...

הספר כתוב היטב, מעלה דמות מוזרה אך אמינה, שככל שאנחנו מתקרבים אליה יותר אנחנו מבינים את בחירותיה, למרות זרותן. הסופרת מצליחה להעביר לנו את כוחן ההרסני של אשמה, זרות וניכור, המרסקים כל יכולת של הצעירה - המבריקה - למצות את החיים ולמצוא קשר עם אדם אחר.

הספר הזה לא הצליח כאן, וזה די מפתיע אותי: לדעתי הוא טוב, מעניין, קריא, לא ארוך מדי, מכיל תעלומות לפצח ועוסק בנפש בלי להיות כבד מדי. אין לי שום הסבר לאי הצלחתו היחסי, אבל כדאי לכם לקרוא אותו: לי הוא הצליח לענות על שאלות, שלפניו לא מצאתי להן תשובה.

» ביקורות נוספות של yaelhar
» ביקורות נוספות על ציפור רעידת האדמה