ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 18 ביולי, 2010
ע"י מילים
ע"י מילים
את הספר הראשון בסדרת 'דמדומים' קיבלתי כשהייתי בת תשע או שמונה, והוא חיכה והעלה אבק על מדפי כוננית הספרים שלי הרבה זמן. החלטתי לקרוא אותו ובקריאה הראשונה נשבתי בקסם. אולם, קראתי פעם נוספת ועוד פעם,ונדהמתי לגלות שכל העטיפה הזוהרת של הספר (סיפור אהבה קסום בין ערפד לנערה אנושית), מתקלפת ונשחקת ומתחת מתגלה רק סיפור מלא תיאורים מיותרים של נשיקות, אבל עם קסם ששובה אותך ונותן לך את הכוח להמשיך הלאה. טיפ: תקראו את כל הספרים לפי הסדר. ככה לפחות תהנו מהעלילה שמתפתחת. אם תוכלו, תקראו את הספר באנגלית. התרגום גרוע ביותר. וגם: קראו רק פעם אחת, תיהנו ותמשיכו לספר הבא, לפני שגם אתם תגלו את רמת העומק האמיתית של הסיפור, ותבינו, כמו שאני הבנתי, שזה בסך הכל סיפור אהבה יוצא דופן ומתקתק מדי.
2 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
שרון
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
מסכימה
ואני התחלתי לקורא אתהספר אחרי שסיימתי את כל הספרים האחרים....
הספר לא כ"כ סוחף בעיניי...בסדר כזה. |
|
|
ד״ר ברנן
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
כל כך צודקת!
אגב, גם אני קיבלתי את ספר בגיל צעיר יחסית (9) והוא ישב לו בודד על מדף ההמתנה במשך שנה, ואז קראתי אותו, נשבתי בקסמו, ולאחר מכן גיליתי את עולם הספרות הקלאסית העמוקה. והתרגום באמת גרוע.
|
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
