![המכתב הגנוב ואחרים - סיפורים [1] - אדגר אלן פו](/100x154/bookimages/covers90/904430.jpg "המכתב הגנוב ואחרים - סיפורים [1] - אדגר אלן פו")
ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 29 במאי, 2010
ע"י הלל הזקן
ע"י הלל הזקן
דבר ראשון, הנה ככה לפתיחה במצב רוח טוב, המלצה חמה לכל הקוראים פה : הצטרפו עוד היום למועדון החברים של "הספריה החדשה" - זה חינם, זה לא מסובך ופה ושם גם זוכים להזמין איזה ספר מופת או שניים 'במחירי הקרן', פחות או יותר. הספר הזה של אלן פו למשל, עלה במסגרת המועדון 35 ש"ח וזאת - לעומת ה-89 ש"ח שהם מחירו המקורי והנקוב. נכון שיש למועדון הזה, בניצוחו המהדהד של מנחם פרי, איזשהו ניחוח של אליטיזם, אפילו של אבסולוטיזם (!), אבל מה רע בלהרגיש פלצן מפעם בפעם ?! לדעת בוודאות שאתה לא שייך למגדל השן הזה, אבל להנות מכך שאחרים דווקא חושבים שכן ?!... כמו הבדיחה המפורסמת על העכבר והפיל הצועדים במדבר : אחרי כמה מאות מטרים פונה העכבר אל הפיל ואומר לו - "שיואו ! שמת לב כמה אבק אנחנו עושים ?!"...
דבר שני וחשוב הרבה יותר : הספר הזה, אוסף בתרגום ובסידור מעודכן של סיפוריו הקצרים והמפורסמים של אלן פו, אבי-אבותיו של ז'אנר הספרות הבלשית, הוא פשוט פנינה אמיתית ! זה מסוג הספרים שמרוב שהוא מתוחכם, אתה לא מאמין בכלל שנכתב - ועוד במחצית הראשונה של המאה ה-19... ואתה מתבאס מכך שגאון כזה כמו אלן פו, נפטר (גם הוא !) בגיל 40, חולה, אלמן וחסר כל... ואתה מבין בהבזק של מכת ברק מהיכן הגיעה ההשראה לדמויותיו המתפלספות של ויליאם גולדמן ("הנסיכה הקסומה") ולדמויותיו המתחבטות של ז'ורז' סימנון ("המפקח מגרה") ובקיצור - לחצי מגיבוריהם של חצי מכותבי הספרות הבלשית, אם לא למעלה מזה.
ומה שכה מיוחד אצל אלן פו, אם כל הנ"ל לא הספיק, הוא "הדרך אל הפיתרון", הנתיב שבו עוברות העלילות המסתוריות והפתלתלות שלו עד להארתן הסופית, סגנון שאין לטעות בו : הגיבור כמעט ואינו יוצא מפתח ביתו (מה שעשה אח"כ קונן-דויל עם "שרלוק הולמס" שלו, זה רימייק אחת לאחת...), אלא מתיר את חידותיו בתוך סבך מתמטי צפוף של הסתברויות... ואם תמצמץ לשנייה או תוסך דעתך עקב -סתם דוגמה- שכן מציק שנוקש בדלת בשעה-לא-שעה או מורה מעצבנת שלא מצאה במחשב את הציונים שהקלדת לרגל סוף הסימסטר - תצטרך לשוב כמה עמודים אחורה ולקרוא שנית... ולא שזה רע, כאמור. אני תמיד בעד העצמת החווייה.
לסיכום ובדומה לכל ביקורת שתיכתב אי-פעם ע"י הדיוט כמוני על יצירתם של דוסטויבסקי, דיקנס, המינגווי ושות' : עזבו שטויות, קראו את הספר, לא כי איזה טושטוש המליץ באינטרנט, אלא פשוט כי חייבים... זה כמו להתיימר לפרשן יחסים בינלאומיים מבלי להתעניין בהסטוריה, בפוליטיקה, באקטואליה ומבלי לקרוא עמוד אחד ממקיאוילי...
13 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
הלל הזקן
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
יאללה, שלח לנו קישורים !
|
|
|
Mr. Vertigo
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
הי הלל הזקן ...
הידעת שאדגר אלן פו כתב גם ספרי שירה מקסימים
חכמים ועשירים , אכן אין ספק שהוא גאון כמו שהגדרת אותו , וכאן אין זילות בשימוש במושג גאון שכל-כך השתרשה במחוזותינו ;) |
|
|
הלל הזקן
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
:)))
אני כבר מזמן מחפש פיתרונות איחסון...
|
|
|
ליז מאילת:-)
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
מה יהיה הסוף הלל.....
נראה לי שאני עושה הסבה מקצועית לנגרות,צריכה ספריה יותר גדולה.כולם מספרים איך גילו את אדגר אלן פו מהבית,הרחוב,ורק אני מגלה איך לא,דרך הביקורת שלך הענווה אומנם אך מצחיקה,שנונה וחכמה.
|
|
|
הלל הזקן
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
גמני !!!
אמנם לא ברחוב, אבל אמא שלי השחילה לי איזה קובץ כזה מוזר שלו בילדות, משהו עם חיות, פילים, לא זוכר בדיוק... זה היה די טראומטי - אני חייב לציין...:)
|
|
|
אירמה
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
איזה יופי...
הוא אחת הסיבות שהתחלתי לקרוא..
כהייתי בת 15 מצאתי כמה ספרים ברחוב כשטיילתי עם הכלב (אף פעם לא הבנתי איך אפשר לזרוק ספרים לרחוב).. לקחתי אותם, אחד מהם היה קובץ סיפורים שלו.. אני חושבת שזה היה אחד הטיולים הארוכים ביותר של הכלב שלי.. אין לי מושג עד לאן הגיע ואיך חזר אלי.. כי אני הייתי שקועה בסיפורים על הספסל בגינה... חחח :)) |
|
|
לא חשוב שמות
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
ברור, וכדי להשלים את התמונה, אתה גם חייב להיות צנוע.
זה בסדר, אמא אמרה לי שככה צריך לקבל מחמאות.
ברור שזה לא יהיה אותו דבר, וברור שאתה לא תכתוב *רק* על ספרים מבחירתך שלך, אבל תחשוב בבקשה, על כל הספרים שנרכשו בעקבות הביקורות שלך. לגדול בבית עם ספריה מלאה בדיקנס, ג'ויס ופרוסט זה לא מספיק. צריך גם כישרון כתיבה וביקור - ואתה, ידידי, נגוע כולך במתת הנ"ל. ואגב מוסייה, השערות שלי תמיד סומרות. זה בתורשה אצלנו במשפחה. לא נברא המסרק שיצמיד את השיער שלי לקרקפת בצורה אחידה. ככה שאתה מוזמן להעלות צ'יזבטים כאוות נפשך, כשיהיה לך זמן. |
|
|
הלל הזקן
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
דבר ראשון - תודה על המחמאה...
אני חושב שאתה מגזים בהערכתך אליי, אבל לא נורא.
דבר שני - אני בטוח שברגע שיוצע לי לכתוב תמורת שכר, זה -איך אומרים- כבר לא יהיה אותו הדבר... אני יכול לספר לך אפילו כמה סיפורים מהאתר פה, ששערותיך יסמרו...:) |
|
|
לא חשוב שמות
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
אם כך - כרגיל - אקנה את הספר, הפעם הוודאות.
והלל, אם יורשה לי, ובוא נתרחק מהסטיגמות היהודיות לשניה; דרך הביקורות המצויינות שלך אתה עושה שרות נהדר למו"לים. למה שלא תרוויח מזה? למה שלא תכתוב במדורי תרבות במגזינים? מעין אריאנה מלמד בגרסה הגברית, החכמה, המצחיקה, הקולעת והשנונה ביותר. כל מה שהיא לא :)
|
|
|
הלל הזקן
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
תרגום עדכני ונפלא !
מאחר ואני כבר יודע אילו סופרים וספרים אתה אוהב, אני משוכנע שתאהב גם את זה...:)
|
|
|
לא חשוב שמות
(לפני 15 שנים ו-4 חודשים)
שאלה ברשותך
עוד לא יצא לי לקרוא את פו בעברית. האנגלית שלו היא מאוד מליצית ופיוטית, ורציתי לדעת - האם התרגום עושה חסד עימו?
|
13 הקוראים שאהבו את הביקורת
