אחרי שקראתי את המחזה שלוש פעמים ברצף הבנתי אותו הרבה יותר מאיך שמסבירים אותו בדרך כלל. אז קודם כל חשבתי לקרוא אותו במקור אבל זו אנגלית של ימי הביניים. קראתי אותו קודם באנגלית קלה (יש עיבודים כאלה) ואחרי זה באנגלית המקורית. ואז הבנתי שרומיאו בכלל לא היה בחור תמים. הוא היה פירחח, היתה לא כבר מישהי והוא עזב אותה.(כן, הכל כתוב במחזה). והוא גם עשה מעשה טיפשי לחלוטין וחסר אחריות. להגיע למסיבה אצל היריבים. תארו לעצמכם שמישהו הולך למסיבת חתונה במחנה פליטים של משפחה מהחמאס. זוהי בדיוק אותה הסיטואציה. המשפחות של רומיאו ושל יוליה היו משפחות יריבות שנלחמו זו בזו ואף נהרגו שם אנשים והיתה שם שינאה גדולה. ושני הצעירים לא הבינו את זה, לא הבינו שיש גבולות שאי אפשר לעבור ולכן שילמו את המחיר. אני רוצה לראות צעיר יהודי שמתאהב בצעירה פלסטינאית ממשפחה של שונאי ישראל נוסע לשטחים ולמחנה הפליטים לבד, בלילה.