ביקורת ספרותית על מיינרד וג'ניקה מאת רודולף דלסון
ספר בסדר דירוג של שלושה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שני, 3 באוגוסט, 2009
ע"י רותמסקא


ספר מאוד משעשע.
כתוב מנקודת מבט של מיינרד וג'ניקה, ולפעמים אנשים ראנדומאליים שאיכשהו קשורים אליהם, למשהו שהם עשו, למצב שהם נמצאים בו וכדומה. חוץ מהעובדה שג'ניקה נורא מעצבנת בגלל איך שמתרגמים אותה זה ספר באמת טוב. חבל שהמתרגם (מי שהוא לא יהיה)עשה לדמות שלה עוול כזה גדול ונתן לה דיבור של נכה מילולית, עם יותר מדיי "כאילו" ו"כזה", אבל אחרי שמתרגלים לזה זה בסדר, וזה גם נהיה פחות משמעותי ותכוף ככל שמתקדמים עם הספר.
מה שבאמת מרתק בספר הזה זו הדמות של מיינרד, שהיא פשוט שיא הגאונות מבחינת דמויות. הוא מאוד מוזר, והאמת שהוא קצת מזכיר את הדמות של אוסקר מהספר "קרוב להפליא ורועש להחריד", משהו כמו איך אוסקר יהיה כשהוא יהיה גדול, שזה כבר טוב.
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה



0 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ