בתנופה סיפורית מביאה הסופרת דמויות מרתקות ומורכבות.
הסיפור הראשון והארוך יותר ורד אדום, ורד לבן מספר על איש משפחה סינית העונה לכל הכללים התרבותיים בסין, הוא מסור לעבודתו ולמשפחתו אך לאחר שהוא פוגש אישה סינית מפונקת ויפה הגורמת לו לזנוח את כל ערכיו ואמונותיו ולהתמסר לתשוקה לאותה אישה.
הסיפור מביא את ההבדלים בין מזרח למערב ואת הקושי של הסינים לבחור ביניהם או לשלב אותם.
השפה של ג'אנג היא מיוחדת עמוסה ברמזים להמשך הסיפור וגם מביאה רגשות מורכבים ותשוקות כמוסות המבעבעות על פני השטח.
הכתיבה חושפת את הנפש האנושית על כל מערומיה וחולשותיה ומציבה בפני הקורא את הקונפליקטים שיש לכל אדם.
הסיפור השני 'נעורים' מספר על גבר סיני צעיר הגר בבית משפחתו אותה הוא מתעב וכל שאיפתו היא התרבות המערבית והשתלבותו בה.
את הספר תרגמה מסינית: דנה שם-אור.
הספר יצא באוקטובר בלוקוס הוצאה לאור.
ספר מומלץ מאוד המביא לקורא הישראלי תרבות שונה ומסקרנת מסופרת שזהו הספר הראשון שלה המתורגם לעברית.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
