אמנם הספר תורגם בשנת 1952 אבל גם אז הייתה עברית תקנית ומודרנית. התרגום הוא מתחת לכל
ביקורת! אין עקביות בכתיב חסר ומלא, וההדפסה מלאה בשגיאות צורמניות. משפטים לא בנויים
כהלכה. נעשה עוול לסטפן צווייג !
אמנם הספר תורגם בשנת 1952 אבל גם אז הייתה עברית תקנית ומודרנית. התרגום הוא מתחת לכל
ביקורת! אין עקביות בכתיב חסר ומלא, וההדפסה מלאה בשגיאות צורמניות. משפטים לא בנויים
כהלכה. נעשה עוול לסטפן צווייג !
“ביקורת/תזכורת לספרים נשכחים הספר שבידי פורסם בעברית בשנת 1952 ונמצא בספריית אבי המנוח. סטיפן צוו”