ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 28 במרץ, 2009
ע"י אסף
ע"י אסף
אני יכול רק להצטער שאיני דובר ספרדית, ויכול רק לדמיין את גודל ההנאה מקריאת הספר בשפת המקור - ואין בכך בכדי להפחית ולו במעט את התפעלותי ממלאכתו היוצאת מן הכלל של ישעיהו אוסטרי-דן ז"ל, בתרגום כתיבתו המפוארת של מארקס - כתיבה רווית חוש הומור ודמיון, ממנה אביא ציטוט קצר מתוך תיאור אבדן הזיכרון הקולקטיבי של אנשי העיירה - "השלט שנתלה בצואר הפרה היה דוגמה ומופת לנכונותם של תושבי מקונדו להילחם בשכחה: 'זוהי הפרה, חובה לחלוב אותה בוקר-בוקר כדי שתתן חלב, ואת החלב צריך להרתיח כדי למזגו בקפה ולהכין קפה בחלב".
לקרוא שוב ושוב.
5 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אסף
(לפני 15 שנים ו-8 חודשים)
כשזה מגיע לקפה מסתבר שהקולומביאנים לא שוכחים כלום
|
|
|
תום
(לפני 15 שנים ו-8 חודשים)
נכון- פרה....
אבל רגע?
מה זה חלב? מה זה קפה? אחד הקטעים הטובים ללא ספק!! |
|
|
טיף
(לפני 16 שנים ו-5 חודשים)
* שהבאת. לא התכוונתי לייחס אותו לעצמי :)
|
|
|
טיף
(לפני 16 שנים ו-5 חודשים)
ג.ג.מ
היי אסף,
הציטוט שהבאתי מקסים ואני מסכימה עם כל מילה שלך. אמנם את מאה שנים של בדידות טרם יצא לי לקרוא (עובדת על זה), אך משני סיפורים קצרים שלו שקראתי התרשמתי עמוקות. |
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
