ביקורת ספרותית על אומללות שאינה מבקשת דבר - (מהדורה חדשה לספר 'אומללות שמחה בחלקה') מאת פטר הנדקה
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 22 בדצמבר, 2021
ע"י משה


פטר הנדקה זכה בפרס נובל לספרות לשנת 2019, מעט מיצירתו הענפה תורגמה לעברית. הוא כותב יפה, מובן ומעניין, בקיצור קריאה טובה.
ספר זה עוסק בנסיון הסופר להבין את התאבדותה של אמו בגיל 51. הוא מסביר היטב את המעמדות החברתיים וההבדלים בניהם כשהוא מתרכז בעיקר במעמד הנמוך של האיכר חסר אדמה- האריס במשטר הפאודלי. ממעמד זה צמחה אמו והוא הגורם הבסיסי להתאבדותה. משטר פאודלי היה אופייני מאוד גם בשאר חלקי אירופה בצורה זו או אחרת, נשים בנות מעמד האריסים לא זכו להרבה כבוד והערכה מכיוון שלא היה באפשרותם לרכוש השכלה ולצאת מהמעמד אליו נולדו. למעשה חיי האריסה היו ידועים מראש מראשיתם ועד סופם, כל שינוי היה משהו חריג. סיפורה של אמו של פטר הנדקה הוא בהחלט אומלל והתאורים לעיתים די קשים, אך לא נראה שהיה משהו חריג המבדיל את הסיפור שלה מסיפורן של מליוני נשים אחרות שחיו באותה התקופה, היא בחרה לסיים את חייה בצורה זו מכיוון שלא ראתה תקווה לעתיד. בחירתה את בני זוגה לא הייתה מוצלחת אף היא, ולצרף גם בעל מכה ולא איכפתי לחיים שגם כך הם אומללים, אפשר להבין מדוע בחרה לסיים כך את חייה ולא להמשיך לסוף הטבעי בסבל ואומללות. תרגום מצויין של אילנה המרמן.
20 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
אהוד בן פורת (לפני שנתיים ו-7 חודשים)
מעניין שאף אחד לא העלה את העניין הזה שכמה מאכזב שהספר דק.
פחות ממאה עמודים שכוללים גם את האחרית-דבר שבסופו. נראה
שאצל סופרים אחרים נושא כזה היה תובע ספר כפול מהעובי שלו.
טוב שלפחות זכינו לעוד תרגום של אילנה המרמן.






©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ