ביקורת ספרותית על סוד העננים מאת אליסון ריצ'מן
ספר בסדר

---

סוד העננים-אליסון ריצ'מן
The secret of clouds-Alyson Richman
חוות דעת אישית/לי יניני


בעקבות ספריה הקודמים שתורגמו לעברית ונקראו על ידי התאהבתי בסופרת אליסון ריצ'מן. הפעם אני עדיין אוהבת אבל קצת פחות.

"סוד העננים" בוחן את המשמעות והאושר בחיים, אך לדעתי מחטיא את המטרה.

הסיפור מגולל בין עבר והווה ומעגן בתוכו אהבת אם, הקשר שבינו לבינה, ומערכת היחסים בין מחנך לתלמידו.

ראשיתו ב-26.4.1986 בקייב שבאוקראינה. באותו יום התרחש אסון צ'רנוביל בצפון מערב אוקראינה. תאונה גרעינית שגרמה לאסון אקלוגי והפיצה חומרים רדיואקטיביים לסביבה. רוב עובדי הכור וכוחות ההצלה נפגעו מתסמונת קרינה חריפה. שנים לאחר האסון בקרב תושבי האזור, נצפתה עליה בתחלואה בסרטן ומחלות נוספות שנגרמו מנזקי הקרינה.

כתוצאה מהמגבלות שהוטלו על תושבי האזור והאנטישמיות קטיה וסאשה מחליטים להגר לארצות-הברית.

סאשה איש המדע המשיך בעבודתו. נקלט בחברה המערבית במהירות ומצא חברים שמחבבים כמוהו בייסבול. לעומתו קטיה בקצב שלה החלה להתרגל לסביבה החדשה, ותוך כדי גילתה גם שהיא בהריון. מספר חודשים לאחר לידתו של יורי הסתבר שהוא נולד עם מום בלב.

במעגל השני ב-1999 מגי טופר – מורה בת 26 מתגוררת עם בן זוגה-בילי. באחד הימים מגי מקבלת הצעה ממנהל בית הספר ללמד את יורי בביתו, כיון שמחלתו אינה מאפשר לו להגיע לבית הספר וללמוד במסגרת רגילה. לאחר התלבטות בינה לעצמה היא מחליטה ללכת על האתגר שהוצג בפניה.

בהתחלה יורי סירב לשתף פעולה עד שמגי מצאה את נקודת התורפה: אהבתו הבלתי נלאית לבייסבול.

בחשיבה מקיפה וברגישות רבה מגי מצליחה לקרב את יורי אליה, ואף מצליחה להחזיר את יורי למסגרת בית הספר ולהתיידד עם מספר נערים.

האם מגי עמדה באתגר?
האם יורי התגבר על מחלתו?
כיצד קטיה וסאשה התמודדו עם מחלתו הנדירה של בנם-יורי?

הסיפור נשען על מערכת היחסים בין מגי ליורי, כשברקע ומעת לעת נחשף מידע על חייה האישיים של מגי, והתמודדותה עם העליות והמורדות בחייה האישיים.

לסיכום: ספר מרגש ועצוב שיגרום לקורא לבחון את משמעות החיים. למרות זאת לדעתי הסיפור זקוק לליטוש נוסף. כמו כן לא היה מזיק להפחית בתיאורים מפורטים על בייסבול. לדעתי האישית, ביחס לספריה הקודמים הספר הנוכחי בוסרי. אפשר לקרוא וליהנות ואל תטעו ... זה לא "גן המכתבים" הנפלא.

הקריאה לשיקולכם.


לי יניני

פן-הוצאה אור, פרוזה תרגום, מתרגם: ניצה פלד, 334 עמודים, 2021

» ביקורות נוספות של לי יניני
» ביקורות נוספות על סוד העננים