ספר נהדר זה הוא הרומן הראשון המתורגם לעברית מן השפה האוקראינית.
הדברים המתוארים בספר מתרחשים בשנת 1991 רגע לפני קריסת ברית המועצות. העלילה נסובה סביב משורר צעיר שמתעורר בבוקר שבת במעונות המכון הגבוה לספרות ע"ש גורקי. מכאן נסובה סאגה שלמה רווית וודקה, מין, טיפוסים מוזרים חלקם אלימים חלקם סתם דפוקים בראש.
מה שאהבתי בספר הוא הסגנון הפרוע המלא הומור של הגיבור לפעמים הרגשתי שאני נכנס לתוך סיוט של אדם מופרע שאי אפשר להתעורר ממנו.
בספר הזה יש הכול סיוטים, סקס, אלכוהול פיתולי עלילה רבים אין מילה מיותרת והסופר טווה עלילה שלא משעממת לרגע.
אני שמח מאוד שקראתי את הספר הזה זה פשוט מעדן ספרותי שכיף להיתקל בו בימי הקורונה.
מומלץ מאוד לכולם.
הספר יצא בהוצאת תשע נשמות שהמוציא לאור שלה הוא אוריאל קון.
תרגם מאוקראינית: אנטון פפרני
עריכת תרגום: אסף ברטוב.
הספר חדש יצא לאור בשנת 2020.
