הביקורת נכתבה ביום שבת, 19 בדצמבר, 2020
ע"י יוליוס
ע"י יוליוס
שימו לב! קראתי את הספר בגרסה באנגלית, ולאחר מכן בגרסה בעברית.
הגרסה בעברית לוקה בחסר, חסרים 2 פרקים לקראת הסוף, בהם מתואר חלק חשוב מעלילת הספר.
לאחר הפרק בשם: גלים נוגים, חסרים 2 פרקים (כ-50 עמודים בספר באנגלית), המספרים על פציעתו של אלכסנדר, על ההכרות עם הרופא האמריקאי, ותיאור מה קרה לאלכסנדר.
הספר בגרסה העברית: ממשיך לאחר הפרק ״גלים נוגים״ לפרק ״בזוהרו החיוור של אור סהר״, שמתחיל כשטטיאנה נכנסת למחלקת טיפול נמרץ.
ממליצה להוצאת הספר לתקן את החסר, ולהדפיס מחדש, כך שיכיל את כל העלילה.
למי שרוצה להשלים את החסר, ניתן לקרוא את הגרסה באנגלית (את החלק החסר לפחות, שמות שני הפרקים החסרים:
a window to the west
in storied battles
כ-50 עמודים יחד)
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
שם עט
(לפני 4 שנים ו-6 חודשים)
חייבת להודות שהרגשתי בחוסר שציינת. קטע הזוי שככה 'מפספסים' בהוצאה לאור של ספר שמתורגם לנו לעברית. לוקחת לתשומת ליבי ואולי אשלים בהמשך... תודה.
|
|
|
gigi
(לפני 4 שנים ו-8 חודשים)
וואלה? לא תיארתי לעצמי שידלגו או יחסירו 2 פרקים ..מעניין
|
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
