ביקורת ספרותית על שלמה הכורדי ואני והזמן מאת סמיר נקאש

---

מעולה.
מן הספרים הטובים שקראתי.
אומנם, ההתמודדות עם הספר אינה קלה בשל עושרו התיאורי, הלשוני, הרעיוני.
הספר שנכתב בערבית (וכדאי ללמוד על יוצרו סמיר נקאש), תורגם בצורה נפלאה לעברית, והושארה בו הרוח המזרחית-הבגדדית, התיאורים המורכבים, והמוסיקה המזרחית המתנגנת מבין שורותיו.
סיפורה של עיירה כורדית היושבת בין איראן לתורכיה והנמצאת כיום באזרביג'אן, ובשל מיקומה נקלעת לאסונות מלחמת העולם הראשונה.
סיפורו של יהודי המגדיר עצמו: יהודי, כורדי, עיראקי-בגדדי, אזרי, פרסי, כגורלם של כל יהודי הגלויות השונות.
האסון המתרחש על יהודי העיירה הכורדית איננו שונה מאסונם של יהודי אירופה בימי השואה, גרושם של יהודי סבלאח' הוא כגירושם של יהודי אנטבקה ("כנר על הגג"). גורל אחד לנו: מזרח ומערב.
זוהי ספרות נהדרת, לא קלה, שונה ממה שאנו מכירים בד"כ, אך המאמץ שווה.

» ביקורות נוספות של יוסי נינוה
» ביקורות נוספות על שלמה הכורדי ואני והזמן