ביקורת ספרותית על החברה הגאונה - הרומאנים הנפוליטניים #1 מאת אלנה פרנטה
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 15 ביוני, 2017
ע"י עינתיה


תוך שבועיים סיימת לקרוא את ארבעת הספרים (כאשר את השניים האחרונים קניתי באנגלית וזאת מכיוון שלא הצלחתי להמתין לתירגום בעברית.
שבועיים שבהם התחלתי עבודה חדשה במקצוע חדשה והמפלט האולטימטיבי היה הספרים של פרנטה. כל לילה במקום להתעסק רק בהפרעות החיים צללתי לספריה של פרנטה.
קראתי את כולם בשקיקה שלא זכורה מאז הרומן של ויקראם סט "שידוך הולם" או בפעם הראשונה שקראתי בין עבודות במשך שבוע את ספריו של מאיר שליו.
מעולם לא סיימתי לקרוא ספר שאחריו הרגשתי אופריה ואז דיכדוך. לא מגלה את הסוף למי שעוד לא הספיק אבל היכולת לסיים כך את הספר הרביעי לדעתי מגיע לפרנטה פרס נובל לספרות.

הערה נוספת התירגום בעברכית הרבה הרבה יותר טוב
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
(לפני שנה ו-2 חודשים)
עברכית = עברית אברכית ?
(אגב, מקצוע חדש).
לי יניני (לפני שנה ו-2 חודשים)
את מסקרת..... אוף... אני מתה כבר שיצא לאור הספר הרביעי כדי שאתחיל לקרוא את כל הרבעייה בשוואנג.

תודה וסופש נעים





©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ