את עדיין לא מוכנה
לעולם שבחוץ
את מעמידה פנים
אבל את לא מצליחה להסתיר
אני יודע שאמרתי
שאני יעמוד לצידך
אבל אני...
הלוואי ויכולתי לומר
את המילים הנכונות
כדי להצליח להוביל אותך
הלוואי ויכולתי להיות האבא
ולקחת אותך יד ביד
הלוואי ויכולתי להישאר כאן
אבל עכשיו אני מבין
אני עומד בדרכך
הקריאות סביבך
את לא שומעת
כי את יודעת שאני כאן
כדי לעשות את זה במקומך
אז את ממשיכה לשכב
כשאת צריכה לעמוד זקופה
אבל אני...
הלוואי ויכולתי
להניח את הידיים למעלה
ולתת לך לנוח סוף סוף
הלוואי ויכולתי
לקטול את השדים שלך
אבל עכשיו הזמן הזה חלף
הלוואי ויכולתי להישאר כאן
את חזקה, איתנה ואמיצה
אבל אני...
עומד בדרכך
אני עומד
בדרכך
תירגום השיר: standing של giles, מתוך הסדרה: Buffy the vampire slayer
יש פרק בעונה ה-6 (פרק 7 ליתר דיוק) שאיזשהו שד תוקף את סאנידייל (איפה שבאפי וחבריה גרים) ואיך הוא תוקף? הוא גורם להם לשיר בלי שהם יוכלו לשלוט על עצמם, תוך כדי שירה הם מגלים סודות אחד על השני, ואם הוא רוצה הוא גורם לאותו אדם לרקוד ולרקוד ולרקוד עד שהוא נשרף. אז הפרק הזה הוא כמו מחזמר והוא ממש יפה, כולם שרים. ווילו, זאנדר, באפי, ג'יילס וכל שאר החברים.