פורומים » השפה העברית

מילים אהובות מכל הזמנים, אנקדוטות נאות הקשורות לשפה, רעיונות למילים חדשות ועוד דברים רבים ואינסופיים שהשפה מאפשרת.

• לפני שנה ו-9 חודשים לשון פלאשבק- עבר או הווה? gigi

  

  gigi

  איך כותבים פלאשבק? נראה לי הגיוני להניח שגם אם מדובר בפלאשבאק בעיני הדמות שחווה אותו הוא מתרחש בראשה בזמן הווה לכן הוא אמור לכלול זמן הווה ועבר. אבל אולי זה בסך הכל הקושי שלי לכתוב קטעים ארוכים בעבר זה תמיד נשמע הרבה פחות טוב מלשון הווה.
  
  
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני שנה ו-9 חודשים פלאשבק זה: הבזק לעבר. לא מבינה היכן הבעיה. ומוסיפה ... בת-יה

    

    בת-יה

    שקביעה ביולוגית מוכחת (מצולם עם צבעים) מעידה שהמוח לא יכול אף פעם לחשוב על שני דברים בייחד.
    גם אם יש חשיבה מסויימת לשנייה אחת, הרי שהמוח מפסיק באותה שנייה מחשבה אחרת.
    ואולי לא לזה התכוונת? אז מוזמנת לכתוב ברור יותר את השאלה. אם את רוצה כמובן.
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני שנה ו-9 חודשים לא בטוחה שהבנתי מה כתבת gigi

      

      gigi

      על יכולת המוח לקלוט 2 דברים בבת אחת.תודה על התשובה אבל באמת זו לא הייתה השאלה. השאלה היא איך כותבים על אירוע בעבר ולא גולשים לזמן הווה. והאם בכלל אפשר לכתוב את האירועים בהווה למרות שזה בפלאשבק. הנה דוג'-
      
      ראיתי אותה לראשונה ביום אביבי. הלכתי לחנות הירקות ונתקלתי בה בטעות. " אוך, אני ממש מצטער", אמרתי אבל היא המשיכה ללכת כאילו לא הבחינה בי.
      זה עיצבן אותי אז התחלתי ללכת אחריה. "למה אתה הולך אחרי?" היא שאלה, קולטת אותי פתאום. "אני לא יודע", אמרתי והרגשתי כמו מטומטם. התחלנו לדבר. אני אפילו לא זוכר על מה אבל מאז כל פעם שהלכתי לחנות הירקות חיפשתי אותה. הזמן עבר ביעף והיא לא הגיעה לחנות יותר. כמעט נואשתי עד שיום אחד קלטתי אותה בחנות אחרת, חנות של בגדים כזאת, משעממת של סבתות.
      
      שמת לב שכתבתי - קולטת אותי פתאום. זה בזמן הווה. אי אפשר לכתוב - היא שאלה, קלטה אותי פתאום. זה לא נשמע נכון. אבל אולי זה כן?
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני שנה ו-9 חודשים ובכן, הנכון הוא... בת-יה

        

        בת-יה

        "קלטה אותי פתאום" ואין כאן שום בעיה. כך צריך לכתוב.
        הסיפור של 'קולטת' זה סלנג. לשון רחוב של עבר + הווה שהשתרשה
        וכבר מזמן לא מתקנים אותה. ולמה? כי תלוי מי מספר את הסיפור.
        אם הבחור המספר הוא בחור 'פשוט'. כזה שמדבר כל הזמן עם שגיאות שפה,
        שהדוגמא הבולטת שבהן היא: "תצא בחוץ" המפורסם, אז הוא גם יגיד 'קולטת' בזמן עבר,
        ויגיד 'תשימי חולצה' ועוד ביטויים מסוג זה.
        אבל אם זה מישהו נוסח אבשלום קור הוא יגיד 'קלטה' ותצא החוצה, ותלבש חולצה ועוד.
        מקווה שהצלחתי להסביר, ועכשיו תוכלי לבחור.
        
        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני שנה ו-9 חודשים ואי תודה gigi

          

          gigi

          על ההסבר חח תצא בחוץ הצחיק אותי נורא כמו כל השגיאות המצחיקות של קופה ראשית למשל אבל אני לא מסכימה איתך. המילה קולטת היא לא סלנג כי אין בה אף מאפיין של סלנג, להפך, היא מילה תיקנית לחלוטין עם כל השורש, לא תרגום או אימוץ משפה זרה וכ'ו. השאלה האם לנקוט בהווה או בעבר חייבת להיות קשורה בחוקי השפה ולא בשאלה אם מדובר בסלנג או בצורת כתיבה תיקנית פחות או יותר. אם יש "חוק" כזה או אחר שבגללו עורך לשוני יגיד לי - זאת בעיה, ככה לא כותבים אני לא אוכל לומר לו שזה עניין של סגנון. אגב, השאלה היא כדי לדעת איך לכתוב נכון סיפור שהתחלתי..זו בעיה כשמחליטים להתחיל מהרגע הדרמטי ואז , בגלל שכל הרקע לא מובן, צריכים לחזור המון לאחור.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני שנה ו-9 חודשים לסלנג יש מאפיינים שונים ... בת-יה

            

            בת-יה

            אבל איך שנוח לך,
            ואולי יהיה כאן מישהו חכם ממני, שיוכל להסביר לך טוב יותר.
            בכל אופן, שיהיה לך רק טוב.
            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.