פורומים » השפה העברית

מילים אהובות מכל הזמנים, אנקדוטות נאות הקשורות לשפה, רעיונות למילים חדשות ועוד דברים רבים ואינסופיים שהשפה מאפשרת.

• לפני 4 שנים ו-1 חודשים נתקלתי במילה: 'פרן' כמילה מקבילה למגדלור - מישהו יודע מאין הגיעה המילה פרן? תודה. בת-יה (ל"ת)

  

  בת-יה

  
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 4 שנים ו-1 חודשים מקורה של המילה הוא... אברהם

    

    אברהם

    אולי בתלמוד/ במשנה בסדר "טהרות"
    
    כאשר מדובר על המגדלור/*מבנה גדול* הנמצא על שפת הים. ובמשנה הוא מתואר כמבנה הדומה ל"בזיליקה" הנוצרית
    
    והדיון בעניין הפרן האם הוא נחשב לרשות היחיד או רשות הרבים (לענייני טומאה וטהרה, וכן לעניין תחום שבת)
    "הפרן רשות היחיד לשבת ורשות הרבים לטומאה"
    
    לענ"ד גם מה שמופיע במשנה כ "פרן" לא ממש מדובר על מגדלור אלא על מבנה גדול וחלול שיש לו שני פתחים.
    
    בכל מקרה, "פרן" היא מילה נרדפת להלחם המילים מגדל אור (מגדלור) ואינה מופיע במילון אבן שושן (רק באלקלעי - ללא מראה מקום)
    
    אם מישהו מכיר מקור טוב יותר אשמח להתעדכן
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 4 שנים ו-1 חודשים תודה רבה, אברהם. זהו, שבמילון אבן שושן לא מצאתי וגם לא במילון לועזי... בת-יה

      

      בת-יה

      עכשיו לפחות אני יודעת שהמילה מופיעה בתלמוד.
      קשה לי להאמין שיש מקור טוב מזה, אחרי החיפושים שלי.
      אבל מי יודע -:)
      ומוסיפה כבדרך אגב, שכשחיפשתי את המילה חשבתי שמקורה אולי ב barn כמחסן,
      כי מן ההיסטוריה ידוע שתמיד היו מחסנים בקירבת החופים, ואם זה אכן כך
      אז ההסבר שלך למבנה חלול עם שני הפתחים תואם כאן יותר מאשר מגדלור.
      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.