פורומים » השפה העברית

מילים אהובות מכל הזמנים, אנקדוטות נאות הקשורות לשפה, רעיונות למילים חדשות ועוד דברים רבים ואינסופיים שהשפה מאפשרת.

• לפני 5 שנים ו-9 חודשים מישהו יודע מאין מגיע הביטוי - 'לא על החסה לבדה'? תודה. בת-יה (ל"ת)

  

  בת-יה

  
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 5 שנים ו-9 חודשים הייתי מוסיף מעט פיקנטריה לדבריו של דורון... אברהם

    

    אברהם

    
    בעניין "סולם מסלו" או במושג מהכלכלה שנקרא "תופעת המחסור"
    כיצד זה מתחבר לשאלתך?!
    ובכן חג הפסח נקרא במרוקו "חג החסה" (חג המחסור)
    משום מגבלות המאכלים האסורים בפסח במרוקו.
    המילה חסה נשמעת במרוקאית כְסְהַהּ = חסר לה,
    ומכאן חג החסה = חג המחסור.
    ואז כמקבילה ל"לא על הלחם לבדו"
    המציא מישהו את "לא על החסה לבדה". כלומר שגם לצמחוניים יש מגוון של מאכלים ואינם צריכים להסתפק רק בירק האדמה.
    טוב זה היה לשם הפיקנטריה, ואין ללמוד מכך על מקור הביטוי.
    
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 5 שנים ו-9 חודשים תודה, אברהם. מבחינתי... בת-יה

      

      בת-יה

      כל עוד יש אגוזים - אין מחסור בכלום -:)
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 5 שנים ו-9 חודשים אז ככה.. דורון

    לא על החסה לבדה זו כנראה פרפרזה של טבעונים על הביטוי "לא על הלחם לבדו יחיה האדם"
    
    
    מתוך מילון אינטרנטי :
    האדם אינו יכול להתקיים רק על מזון ויש לו גם צרכים נוספים.
    
    כיום משתמשים בביטוי בעיקר כשרוצים לדבר על צרכים רוחניים של האדם.
    הביטוי מתאים גם לתיאוריות פסיכולוגיות מודרניות (כגון פירמידת הצרכים של מסלאו).
    הפירוש במקור - האדם חי לפי רצון האל:
    לְמַעַן הוֹדִיעֲךָ כִּי לֹא עַל-הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם--כִּי עַל-כָּל-מוֹצָא פִי-ה' יִחְיֶה הָאָדָם (דברים ח ג).
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 5 שנים ו-9 חודשים תודה, דורון. את 'לא על הלחם לבדו' אני מכירה. חשבתי... בת-יה

      

      בת-יה

      שיתכן והחסה זכתה להערכה משלה - כנראה שלא.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.