הערה: אינני הכותבת, אלא המתרגמת בלבד. המעוניינים לרכוש את הספר יכולים לעשות זאת גם דרך האתר:
הספר מגולל את סיפורם של פליטים, המנסים לברוח מאימי השלטון הנאצי ונתקלים בחומת הסירוב הבריטי לקלוט אותם בארץ ישראל. הם אמנם הצליחו לצאת מאירופה ב"חסותו" שלא אדולף אייכמן, אך גורשו עם הגיעם לארץ ישראל גורשו בידי הבריטים אל האי מאוריציוס.
מה היה המניע של אייכמן "לסייע" ליהודים לצאת מגרמניה? מדוע הבריטים גרשו את הפליטים האומללים? כיצד חיו במאוריציוס ומה היתה שגרת יומם? ובכלל, מה היה סופו של הסיפור? כל התשובות לשאלות אלו בספרה של ג'נבייב פיטו.
מחד, המחברת מגישה לנו ניתוח של המדיניות הבריטית בהקשר של ההעפלה על רקע המדיניות הבינלאומית שלה בשנות השלושים של המאה העשרים ובתקופת מלחמת העולם השנייה; מאידך, מציגה את הדברים מנקודת מבטם של המגורשים המתוסכלים לאי מאוריציוס.
ג'נבייב פיטו נולדה והתחנכה במאוריציוס. בהתחשב בקריירה שלה כמהנדסת מבנים, בתחילה בלונדון ולאחר מכן בפרנקפורט, סביר להניח שלא היתה נוטה לכתוב ספר מסוג זה; אולם חייה בגרמניה הפכו אותה לרגישה לתקופה הנאצית האפלה, ובמיוחד לגורל היהודים. זיכרונות ילדותה אודות הכלואים היהודים במאוריציוס בתקופת המלחמה דחפו אותה ללמוד עוד על הסיבות לגלותם לאי המרוחק. בכתיבת הספר היא מקווה להבטיח שסיפורם לא יישכח.
קישור חיצוני • shekel.odb.co.il
http://shekel.odb.co.ilהספר מגולל את סיפורם של פליטים, המנסים לברוח מאימי השלטון הנאצי ונתקלים בחומת הסירוב הבריטי לקלוט אותם בארץ ישראל. הם אמנם הצליחו לצאת מאירופה ב"חסותו" שלא אדולף אייכמן, אך גורשו עם הגיעם לארץ ישראל גורשו בידי הבריטים אל האי מאוריציוס.
מה היה המניע של אייכמן "לסייע" ליהודים לצאת מגרמניה? מדוע הבריטים גרשו את הפליטים האומללים? כיצד חיו במאוריציוס ומה היתה שגרת יומם? ובכלל, מה היה סופו של הסיפור? כל התשובות לשאלות אלו בספרה של ג'נבייב פיטו.
מחד, המחברת מגישה לנו ניתוח של המדיניות הבריטית בהקשר של ההעפלה על רקע המדיניות הבינלאומית שלה בשנות השלושים של המאה העשרים ובתקופת מלחמת העולם השנייה; מאידך, מציגה את הדברים מנקודת מבטם של המגורשים המתוסכלים לאי מאוריציוס.
ג'נבייב פיטו נולדה והתחנכה במאוריציוס. בהתחשב בקריירה שלה כמהנדסת מבנים, בתחילה בלונדון ולאחר מכן בפרנקפורט, סביר להניח שלא היתה נוטה לכתוב ספר מסוג זה; אולם חייה בגרמניה הפכו אותה לרגישה לתקופה הנאצית האפלה, ובמיוחד לגורל היהודים. זיכרונות ילדותה אודות הכלואים היהודים במאוריציוס בתקופת המלחמה דחפו אותה ללמוד עוד על הסיבות לגלותם לאי המרוחק. בכתיבת הספר היא מקווה להבטיח שסיפורם לא יישכח.