פורומים » השפה העברית

מילים אהובות מכל הזמנים, אנקדוטות נאות הקשורות לשפה, רעיונות למילים חדשות ועוד דברים רבים ואינסופיים שהשפה מאפשרת.

• לפני 11 שנים שאלה של עולה חדש:) מיקל בוגי

  

  מיקל בוגי

  איך אומרים בעברית "משהו הגורם לסבל"?
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 11 שנים אם אתה רוצה להיות בטוח גלית

    

    גלית

    אני מציעה לשלוח שאילתה לאקדמיה ללשון עברית.
    הם נורא נחמדים ועונים מהר ובסופו של עניין הם הסמכות המקצועית לנושא
    
    http://hebrew-academy.huji.ac.il/al_haakademya/kesher/pages/default.aspx
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים תודה!בהחלט אשלח, מיקל בוגי

      

      מיקל בוגי

      ולא רק כי אני לא אוהב להחליף מילים בשיר שכתבתי לפני הרבה זמן,אלא גם מתוך סקרנות:)
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 11 שנים כשתקבל תשובה - ספר.גם אני סקרנית גלית (ל"ת)

        

        גלית

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים והנה התשובה של האקדמיה ללשון העברית: מיקל בוגי

          

          מיקל בוגי

          "שלום וברכה,
          רוב המילונים אכן אינם מביאים את הפועל הִסְבִּיל, ואולם מצאתיו במילונו של יעקב כנעני 'אוצר הלשון העברית' ולצדו שתי הגדרות: 1. כמו סָבַל 2. גרם לסבל.
          ההחלטה אם לנקוט בשיר צורה נדירה ומיוחדת או צורה רווחת יותר כמו 'מְעַנֶּה', 'מכאיב', 'מצער' היא כמובן החלטה של הכותב עצמו.
          בברכה,
          תמר כץ "
          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים תודה! גלית (ל"ת)

            

            גלית

            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אספר.יש לך מושג תוך כמה זמן הם עונים? (בערך) מיקל בוגי (ל"ת)

          

          מיקל בוגי

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים בד"כ באותו יום עבודה גלית

            

            גלית

            לא יודעת מה הקריטריונים שלהם
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

  • לפני 11 שנים הבת של אליעזר בן יהודה הייתה אומרת :"להסביל" -למה להסביל את הציפורים ביום כיפור -צריך לתת להן פרורי לחם" .אבל היום אף אחד לא משתמש במילה הזאת . חמדת (ל"ת)

    

    חמדת

    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים השאלה שלי האם היא באמת קיימת בעברית תקנית? מיקל בוגי (ל"ת)

      

      מיקל בוגי

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 11 שנים כדי שיהיה אפשר לעזור... בת-יה

    

    בת-יה

    אתה צריך לכתוב את כל המשפט, כי יש מספר אפשרויות כמו: מעיק, מכביד, לוחץ ועוד.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 11 שנים זה מתוך אחד השירים שלי: מיקל בוגי

      

      מיקל בוגי

      "...על השקר המתוק אני מעדיף את הרעל המסביל שממית לאט..."
      אני בסך הכל 10 שנים מכיר עברית ומישהי שנולדה כאן ואני יודע שהיא יודעת עברית מעולה היא אומרת שהמצאתי מילה חדשה,וגם במילון אני לא מוצא אותה.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים בוגי, זו לא מילה תקנית

        למרות שבשירה אפשר <כמעט> הכל :)
        עדיף לדעתי להשתמש במילה קיימת וכאן במילון של סימניה יש מבחר עצום למלים
        שגורמות סבל...
        
        קבל^^
        
        מצער, מכעיס, פוגע, פוצע, מכאיב, מקלקל, מעכיר, מעמיס, מביש, מבזה, עוקץ, עוכר, משפיל, מעליב, מטריד, מטריף, משגע, מטמטם, מאכזב, צורב, לוחץ, מייסר, מדכא, מעציב, מרגיז, מייסר, מכביד, מענה...
        
        ושיהיה לך בכיף ובלי סבל ; )
        כּנרת~~
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים לכנרת הנהדרת שכחת את " מקניט " בברכה:דן ~~1 דן-1 (ל"ת)

          

          דן-1

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים חחחח א. אל תהיה קטנוני ;)

            ב. כדי שהמלאכה תקרא על שימך חחחח ; )
            
            יפה, אהבתי שהוספת^^
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים תודה ,כנרת! מיקל בוגי (ל"ת)

          

          מיקל בוגי

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אשריך בוגי'לה על המילה החדשה אנקה

        

        אנקה

        שהצמחת לנו כאן. אני רק מקווה שיום אחד כשתהיה משורר מפורסם
        וגדול תדע לתת קרדיט לכל אנשי הסימניה הטובים שעזרו לך להתמצא בסבך
        דרכיה הנפתלות של השפה העברית ;)
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים תודה,אנקה! מיקל בוגי

          

          מיקל בוגי

          חחח :)אני אהיה משורר מפורסם וגדול? בחייך! בור ועם הארץ שכמוני?
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים התחלת יפה, בדרך הצניעות והשאלה שהפנית לגולשים כאן, אנקה

            

            אנקה

            ויש כאן כמה תותחים/ות בתחום שיכולים לענות.
            ובהמשך, הכל תלוי בך כמובן, בכשרונך ובמזלך.
            מאחלת לך הרבה מזל טוב ומוצלח בהמשך.
            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 10 שנים ו-11 חודשים שוב ,תודה ענקית!(מזל והצלחה זה משהו שבהחלט אזדקק לו) מיקל בוגי (ל"ת)

              

              מיקל בוגי

              
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים המילה קיימת במילון "אלקלעי"... אברהם

        

        אברהם

        תחפש: סֶבל, הסביל, להסביל. רק חשוב לדעת ש"הסביל" פירושו הטעין משא על גבו של הסַבל, אך להסביל פירושו לגרום לסבל
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים "הוא שואל : אם זה גפן במובן גאאאפפפן או גפן במובן גריבען ?" אנקה

          

          אנקה

          https://www.youtube.com/watch?v=Zw1p213qb0M
          
          שבוע טוב לך.
          
          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אה, תודה אנקה. אין דבר טוב מזה לפתוח את הבוקר, ריכוז גדול של אנשים מוכשרים ביותר. גרם לי לחיוך גדול ביותר...והנוסטלגיה אח..... אברהם

            

            אברהם

            תודה רבה
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 10 שנים ו-11 חודשים גם לי זה גרם למצב טוב על הבוקר. בזכותך כמובן. אנקה

              

              אנקה

              אכן, געגוע למשהו שלא נס ליחו.
              למרות השנים.
              
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

              • לפני 10 שנים ו-11 חודשים כן. לפעמים "שמחת החיים" באתר דומה לפנימיות של צ'רלס דיקנס בקומת הקרקע של מבנה בסגנון סקוטי. מזל שאת וגלית מוציאות .. אברהם

                

                אברהם

                עם השנינות שלכן, את האתר משגרתן של שכיבי מרע.
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

                • לפני 10 שנים ו-11 חודשים חחח... תודה! גלית

                  

                  גלית

                  משתדלת (אמרה בחיוך מצטנע)
                  אהבתי את המטפורה הדיקנסית אכן שממה ושממון,
                  סוף סוף אנחנו אתר קוראים. לא ככה?
                  

                  ---

                  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                  כותרת התגובה:
                  תוכן התגובה:

                  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                  

                  • לפני 10 שנים ו-11 חודשים את שמה לב שאני מדברת גם אנקה

                    

                    אנקה

                    בשמך ?
                    בפורום אחר קיבלתי על הראש ושנה מאסר בפועל ;)
                    אני כרגע בהקפאה עמוקה.
                    
                    

                    ---

                    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                    כותרת התגובה:
                    תוכן התגובה:

                    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                    

                    • לפני 10 שנים ו-11 חודשים הבחנתי גם הבחנתי - הרשות נתונה גלית

                      

                      גלית

                      חוץ מזה מלכות תמיד מדברות בגוף ראשון רבים
                      
                      

                      ---

                      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                      כותרת התגובה:
                      תוכן התגובה:

                      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                      

                      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים חחח.. תודה. "המדינה זאת אני" אמר לואי ה-14. אנקה

                        

                        אנקה

                        אצלי עדיין לא התפתח לשגעון גדלות כזה. אבל לכי דעי
                        מה עלול לקרות.
                        אה, לא לשכוח גם את תפקיד המתרגמת ל"שפת גלית".
                        זה כבר משול לשתי משרות :)
                        

                        ---

                        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                        כותרת התגובה:
                        תוכן התגובה:

                        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                        

                        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים עשית תיאום מס? גלית (ל"ת)

                          

                          גלית

                          
                          

                          ---

                          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                          כותרת התגובה:
                          תוכן התגובה:

                          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                          

                          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים חכי, נוספה להם גם משרה שלישית אנקה

                            

                            אנקה

                            הגנה על כישורייך בתחום הקולינריה בפני דיזי.
                            
                            וטרם קיבלתי עליהן משכורות, אז איזה תאום בדיוק עליי
                            לעשות.
                            
                            כסף, כסף, כסף....
                            

                            ---

                            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                            כותרת התגובה:
                            תוכן התגובה:

                            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                            

                            • לפני 10 שנים ו-11 חודשים דיזי סתם מעמיד פנים גלית

                              

                              גלית

                              את כבר דיווחת על הנושא בהרחבה בעבר.
                              

                              ---

                              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                              כותרת התגובה:
                              תוכן התגובה:

                              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                              

                              • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אם כך נרגעתי לגמרי. אנקה

                                

                                אנקה

                                No more War ! No more Bloodshed
                                
                                לפחות אני עקבית אם כי סנילית לחלוטין.
                                לא זכרתי שכבר היללתי ושיבחתי את להטוטי המטבח שלך.
                                
                                

                                ---

                                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                                כותרת התגובה:
                                תוכן התגובה:

                                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                                

                • לפני 10 שנים ו-11 חודשים תיארת את האווירה באתר במדוייק :)שאפו על הדמיון וההקשר. אנקה

                  

                  אנקה

                  אנחנו משתדלות. תודה רבה לך על המחמאות.
                  

                  ---

                  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                  כותרת התגובה:
                  תוכן התגובה:

                  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                  

                  • לפני 10 שנים ו-11 חודשים מה היינו עושים ב"סימניה" לולא היתה המלכה אנקה??? דן-1

                    

                    דן-1

                    הרבה ברכות
                    דן-1
                    

                    ---

                    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                    כותרת התגובה:
                    תוכן התגובה:

                    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                    

                    • לפני 10 שנים ו-11 חודשים רוב תודות דן-1 היחיד והמיוחד. אנקה

                      

                      אנקה

                      ברכות גם לך.
                      אנקה המלכה
                      

                      ---

                      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                      כותרת התגובה:
                      תוכן התגובה:

                      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                      

                    • לפני 10 שנים ו-11 חודשים מן הסתם ממליכים מישהי אחרת גלית (ל"ת)

                      

                      גלית

                      
                      

                      ---

                      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                      כותרת התגובה:
                      תוכן התגובה:

                      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                      

                      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים חחחחח..... אנקה

                        

                        אנקה

                        בחלומות.
                        

                        ---

                        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                        כותרת התגובה:
                        תוכן התגובה:

                        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                        

                        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים סליחה גלית

                          

                          גלית

                          גברתי המלכה
                          אנקה ה- 1
                          האחת והיחידה
                          

                          ---

                          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                          כותרת התגובה:
                          תוכן התגובה:

                          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                          

                          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים ככה זה הרבה יותר טוב ;) אנקה (ל"ת)

                            

                            אנקה

                            
                            

                            ---

                            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                            כותרת התגובה:
                            תוכן התגובה:

                            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                            

                      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אחרוג ממנהגי: 10 !!!!!! אברהם (ל"ת)

                        

                        אברהם

                        
                        

                        ---

                        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                        כותרת התגובה:
                        תוכן התגובה:

                        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                        

                        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים מה מנהגך? גלית

                          

                          גלית

                          לקמץ בעשיריות?
                          אז אני נדיה קומנצ'י ?
                          

                          ---

                          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                          כותרת התגובה:
                          תוכן התגובה:

                          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                          

                          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים מנהגי.. אברהם

                            

                            אברהם

                            לא לחלק ציונים.
                            ואם אני עושה זאת, זה מכל הלב.
                            
                            אח.. איזו ספורטאית הייתה, נדיה קומנצ'ה. מושלמת, ככל שאפשר לומר זאת על ביצועים של בני אדם.
                            

                            ---

                            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                            כותרת התגובה:
                            תוכן התגובה:

                            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                            

                            • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אה.אם כך התרשמתי כנדרש גלית (ל"ת)

                              

                              גלית

                              
                              

                              ---

                              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                              כותרת התגובה:
                              תוכן התגובה:

                              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                              

      • לפני 10 שנים ו-11 חודשים המצאת מילים חדשות יוהנס1

        

        יוהנס1

        לדעתי, כמשורר, מותר לך להמציא מילים חדשות. יש לא מעט תקדימים לכך.
        ואם בכל זאת למשהו יש בעיה עם מילה כזו, שלח אותו . . . .
        
        בהצלחה ! ! !
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים אז אם אתה מגדיר עצמך משורר גלית

          

          גלית

          מותר לך להתעלל בשפה ,לעוות אותה ולשנות אותה כמו שבא לך?הכל מותר?
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים למעשה שפה נוצרת משיבושי לשון אנקה

            

            אנקה

            או שימוש במילים משפות זרות והטמעתן בשפה היומיומית.
            שפה היא "יצור" משתנה, הדוגמא הטובה ביותר היא העברית שהייתה מאובנת במשך
            אלפיים שנה. ואז עם תחילתה של הציונות ושגעונו לדבר של אליעזר בן יהודה,
            התחילה לקבל לבוש חדש ומשודרג.
            הוא המציא מלים מאותן שורשים שהיו קיימים בשפה.
            חלק מהמילים אומצו ויש להן שימוש עד היום וחלק נשכחו אי שם במרתף.
            יתר על כן, לשפה נכנסו מילים מכל מיני שפות שהיו דומיננטיות במאות האחרונות כאן
            כגון תורכית, אנגלית,וכמובן ערבית. אנחנו גם גיירנו אותם כהלכה והיום כמעט
            אף אחד לא חושב פעמיים להבדיל בינן לבין עברית צחה ומצוחצחת.
            שלא נזכיר גם הרבה מילים מהשפה הרוסית שהעליות הראשונות לארץ הביאו בתור נדוניה
            משפת המולדת הקודמת :)
            בוגי (לא יעלון) משורר אמיץ שמעיז להכניס מילים חדשות לשפה.
            ואם למר "מהפך" חיים יבין מותר אז בוודאי למשורר צעיר ויצירתי.
            
            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 10 שנים ו-11 חודשים לא נוצרת אלא מתפתחת גלית

              

              גלית

              וגדולי משוררנו "עקמו " את השפה והמציאו מילים חדשות
              השאלה שאני שואלת היא אם כל אחד שכותב משהו "מורשה" לעקם את השפה בחינניות או בכח רק בגלל שהוא כותב .שאלה לדיון לא קבעתי דעה
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

              • לפני 10 שנים ו-11 חודשים נכון. טעיתי. תתבעי אותי :) אנקה

                

                אנקה

                אז זהו, שלא בטוח ש"עיקמו". למשל, אליעזר בן יהודה, לא עיקם את השפה ? (אל תתרגשי מהכתיב המלא שלי ככה אני רגילה)
                שפה נוצרת גם ביומיום לא רק על ידי האליטה של לשונאים באקדמיה אלא גם על ידנו.
                וזה הסלנג שתופס אצל כולם.
                כמו הסלנג שנולד בצבא ואנחנו משתמשים ביום יום?
                הרי אם אנחנו נפגשות על כוס קפה, אנחנו לא משוחחות בשפתו של ביאליק או עם ביטויים ומילים ארכאיות
                של אליעזר בן יהודה .
                בכתיבה כאן יש לי זמן גם לחשוב וגם לתקן שגיאות כתיב ולשון גסות.
                במציאות אני מדברת שוטף עם הרבה "שגיאים".
                
                אז מי לדעתך בכל זאת רשאי להמציא מילים חדשות וביטויים בשפת הקודש ?
                וזאת שאלה מאתגרת לא סונטת :)
                
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

                • לפני 10 שנים ו-11 חודשים זה נכון גלית

                  

                  גלית

                  אבל כשמשורר או סופר מייצר מילים זה לא בא בטבעי.זה משהו שהוא ישב וחשב עליו ובכוונה טבע (תבע?) את המילה.
                  אני דווקא נוהגת לעיתים להשתמש במילים של בית מרקחת. ולא בצורה מאולצת או מתוך פלצנות אלא כי זה ניראה לי מתאים
                  
                  אני בהחלט חושבת שכותבים רשאים להגמיש את השפה כל עוד לא רמסו אותה ברגל גסה.
                  אני צריכה לחשוב על זה כדי למצוא דוגמאות טובות ואני מזמן צריכה ללכת אז תסלחי לי בנתיים
                  

                  ---

                  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                  כותרת התגובה:
                  תוכן התגובה:

                  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                  

                  • לפני 10 שנים ו-11 חודשים טוב. את משוחררת. רק אל תשכחי שאת חייבת לי דוגמאות ;) אנקה (ל"ת)

                    

                    אנקה

                    
                    

                    ---

                    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                    כותרת התגובה:
                    תוכן התגובה:

                    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                    

            • לפני 10 שנים ו-11 חודשים "שיבושי לשון" של השפה העברית. יוהנס1

              

              יוהנס1

              אנקה, תודה על העזרה. גלית. אם אני לא תועה גם חיים נחמן ביאליק
              "המציא" מילים שלדעתו התאימו לשירים שהוא כתב. המצאת המילים היא
              בפירוש לא התעללות בשפה. המצאה כזו יכולה רק להעשיר את השפה.
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

              • לפני 10 שנים ו-11 חודשים קודם כל טועה ולא תועה... גלית

                

                גלית

                ביאליק וטשרניחובקי ושלונסקי (בעיקר היו חביבים עליו פעלים שונים ומשונים)
                ואלתרמן
                אבל אלו משוררים מוכחים עם קבלות.
                אני שאלתי אם כל אחד שחושב שהוא משורר יכול לכתוב מה שבא לו, האם כל דבר קביל? האם הכל מותר?
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

              • לפני 10 שנים ו-11 חודשים על לא דבר. אנקה

                

                אנקה

                תוכל בבקשה להעלות דוגמא משירו של ביאליק אשמח
                להתעדכן.
                הוא בהחלט היה מומחה לשפה העברית מאין כמוהו.
                ובכלל אין כמו משוררים לשחק בשפה ולהעשיר אותה.
                אם אינני טועה, ואני אומרת את זה בזהירות, גם אלתרמן המציא מילים חדשות
                בשיריו.
                
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

                • לפני 10 שנים ו-11 חודשים הנה לך גלית

                  

                  גלית

                  לביאליק מייחסים‏[31] פניני-לשון והברקות, כמו למשל הגדרתו את משחק הביליארד: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעצים, מכים בביצים, והמטיב להכניס ללוך‏[32], הרי זה משובח‏[33]". מספרים על ביאליק בהלצה על השפה שלו שכשהתעכב לשתות גזוז היה נוהג לומר למוכרת: "גזזיני ואגרשך, ועדפיני במילייך" (כלומר: השקיני בגזוז ואשלם לך במטבע גרוש ותתני לי עודף במטבעות של מיל). לסיגריה הוא קרא: "בצד אחד אש, בצד שני טיפש ובאמצע – עשב יבש". בפסח, כשראה מצות עם מי סודה, הוא קרא לזה: "לחם צר ומים לחץ".
                  באדיבות ויקי
                  ובאדיבות אותה גברת - הנה דעתו של ביאליק על מחדשי השפה....
                  "מה חָכמה היא להוסיף למילה ישנה איזו הברה נדושה, או יה או יון וחסל... כשמבקשים לחדש מילה צריך להתבונן כיצד עשו זאת הם, העברים הקדמונים. צריך ללוש את השורש מפנימו, ולא בהדבקת הברות."
                  

                  ---

                  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                  כותרת התגובה:
                  תוכן התגובה:

                  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                  

                  • לפני 10 שנים ו-11 חודשים טוב הוא היה גאון. אנקה

                    

                    אנקה

                    ברור שצריך ידע יסודי בשפה כדי לחדש. אבל הרבה מהמילים שהוא חידש אינן בשימוש
                    בעוד שמילים שהשתרשו בשפה העברית לפעמים צמחו באופן ספונטני משפת הרחוב.
                    בכל שפה זה כך.
                    
                    

                    ---

                    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                    כותרת התגובה:
                    תוכן התגובה:

                    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                    

                    • לפני 10 שנים ו-11 חודשים וככה צריך להיות גלית

                      

                      גלית

                      הוא כתב בתקופה שלא היו כמעט ילדים שזו שפת אמם
                      

                      ---

                      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                      כותרת התגובה:
                      תוכן התגובה:

                      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                      

          • לפני 10 שנים ו-11 חודשים נתיבה בן יהודה אמרה פעם בתוכנית הרדיו שלה... בת-יה

            

            בת-יה

            שהיא אוהבת שממציאים לעברית פעלים חדשים וכיף לה גם לשמוע מילים שממצאים ברחוב. לדעתה כך בדיוק צריכה להישמע שפה חיה, ואם אנחנו רוצים לשמר את העברית אנחנו צריכים גם לקבל את השינויים שחלים בשפה בעקבות החיים.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

        • לפני 10 שנים ו-11 חודשים תודה על העידוד! מיקל בוגי (ל"ת)

          

          מיקל בוגי

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

      • לפני 11 שנים מסביל=מבאס :) דן-1

        

        דן-1

        ובערבית: מעאק :)
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 11 שנים משהו הגורם לסבל :) דן-1

          

          דן-1

          אבא אומר לבתו: ''ילדתי היקרה, אל תתחתני עם הבחור הזה. הוא גם נכה, גם מכוער וגם יתום''. הבת: ''העיקר האהבה אבא, לא מעניין אותי המראה החיצוני ולא הרקע שלו''. האב:''אני לא מדבר על זה. את לא חושבת שהוא סבל מספיק בחיים?''
          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 11 שנים :))) מיקל בוגי (ל"ת)

            

            מיקל בוגי

            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.