"וְעָשִׂיתָ פָרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן" (כ"ו, ל"א), "וְעָשִׂיתָ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל" (שם, ל"ו).
ואלה דברי רש"י: "פָּרכת - לשון מחיצה הוא, ובלשון חכמים פרגוד, דבר המבדיל בין המלך ובין העם".
" 'ועשית מסך' - וילון שהוא מסך כנגד הפתח, כמו 'שַׂכְתָּ בעדו' (איוב א', י'), לשון מגן".
העושר הזה של מסך- וילון – פָּרוכת – פַּרגוֹד מעשיר מאוד את לשוננו המתחדשת: מסך - בקולנוע, וילון - בבית, פרוכת - בארון הקודש בלבד, ופרגוד משמש בעיקר למחיצה ניידת (ומתקפלת).
ובאגב – המילים מסך ופרוכת עבריות, וילון ופרגוד – יווניות.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
אהבתי את השימוש בפרגוד ובנפש ביצירתך שיש בקשר זה גם לא מעט סוד...(שמעתי מאחורי הפרגוד,הוציאו אותו מחוץ לפרגוד וכ"ו)
בברכה
והרבה אהבה
דן-1
הוסף תגובה |
קישור ישיר להודעה
