פורומים » אתר סימניה

יש לכם הצעות? הערות? רוצים לספר לנו מה אתם חושבים על אתר סימניה? זה המקום.

• לפני 13 שנים ו-6 חודשים לגבי הספר "חירות" מאת פראנזן. שין שין

  

  שין שין

  אשמח אם מישהו יוכל לשלוח לי תמונה טובה יותר של העטיפה על מנת שאוכל להכניס אותה לאתר כי התמונות שמצאתי אינן מספיק טובות. אגב, שמתם לב שבתירגום שונה השם מחופש (Freedom) כפי שנקרא במקור לחירות, שהיא Liberty באנגלית. זוהי החלטה שיווקית שרירותית ומיותרת לחלוטין לדעתי. למה לשנות שם של יצירה, במיוחד שם כה פשוט, ברור וקל לתירגום? כדי שיהיה נוח לשווקו בחג החירות? אולי נשנה גם את החטא ועונשו להפשע ועונשו כי זה יותר נוח? שוב מתייחסים לקוראים כאל מפגרים, כמה מעצבן.
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 13 שנים ו-6 חודשים שין שין ,שלחתי לך שלושה אופציות ,לא יודעת למה נעלם מהפורום .להלן הכי טוב :http://www.am-oved.co.il/HTMLs/Popup.aspx?C0=22354 חמדת (ל"ת)

    

    חמדת

    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-6 חודשים תודה רבה. כבר עדכנתי. שין שין (ל"ת)

      

      שין שין

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

    • לפני 13 שנים ו-6 חודשים יצא בחודשים הבאים במתכונת ספרים אלקטרוניים . חמדת (ל"ת)

      

      חמדת

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.