פורומים » קורא עכשיו!

מה אתה קורא עכשיו? ספר לנו... וגש לפינה החדשה: מה הישראלים קוראים עכשיו

• לפני 14 שנים ו-6 חודשים התחלתי לקרא את : " חרדתו של המלך סלומון" של אמיל אז'אר שקדנית

  

  שקדנית

  ששם העט שלו : רומן גארי.
  קראתי את ספרו : כל החיים לפניו" ומאוד נהניתי ממנו כמו גם מספרו: "עפיפונים" .
  כבר בתחילת הספר מצליח הסופר לגעת בנקודות רגישות של הקיום האנושי. רבים כלל אינם מודעים לתחושות המלוות את אוכלוסיית הקשישים כבעיה אמיתית חובקת עולם . אנשים ונשים שהיו בצעירותם , יפים ,יעילים, מפורסמים, אהודים ומחוזרים הפכו לאחר שנים לזקנים ,כפופים , זנוחים ונטושים המשוועים למעט תשומת לב והכרה בתרומתם לעצמם ולחברה הסובבת כשכוחם אפשר להם זאת. זהו ספר שכתוב בהומור קליל על נושא טעון ועצוב.הזקנים אכן הם עם עצוב ונשכח מלב שאינו זוכה לכבוד ולהתייחסות הראויה המגיעה להם בזכות רק בגלל שהעולם כיום סוגד לצעירים , ליפי התואר ולעלומים. אינני יודעת איך תתפתח העלילה בהמשך ייתכן ומשהו טוב יקרה אולי בזכות אנשים טובים באמצע הדרך ,כמו המלך סלומון ,שכול כולו נתינה ונדיבות לב רחבה ועמוקה מני ים...
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 14 שנים ו-5 חודשים קראתי אותו והיו שם כמה דברים שצרמו לי שוקולדה

    

    שוקולדה

    אחד יחשב ספוילרי - אבל בוא נאמר שהיו מאד מאצ'ואיסטי ושוביניסטי.
    
    דבר אחר היה העבירת.
    אני לא יודעת אם זה המקור בצרפתית או התרגום הכל כך קלוק - אבל באמת (!!) ממתי משהו ***מתחלק*** על השכל??!!
    ממתי האור ***נכבה*** בחדר המדרגות??!!
    
    אחד הדברים הכי בולטים בשפה הספרותית (כל אחת בפני עצמה) והכי חושבים - הוא להתנסח נכון.
    הדמות המספרת אינה אינפנטילית מספיק כדי לטעות ככה, או שאולי כן.... ?
    
    האור בחדר המדרגות כבה (בעצמו).
    אנשים קוקו - מחליקים על השכל ולא מתחלקים עליו - איך אפשר בכלל להתחלק על שכל? אפילו על תפוח אי אפשר.
    
    היו פנינים עלילתיים בספר הזה - בהחלט, אבל העברית הזו הוציאה אותי מדעתי!
    
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 14 שנים ו-5 חודשים לא קראתי את הספר 999

      אבל אם הוא כתוב בגוף ראשון, יכול מאד להיות שהטעויות הלשוניות הן חלק מאפיון הדמות. ב"תפסן בשדה השיפון" למשל - אם הולדן קולדפילד היה מדבר אגלית תקנית של האקדמיה, אולי היית מרוצה שהסופר הוא אדם נבון ומשכיל אבל כל האמינות של הדמות והכיף של הספר היו נדפקים לגמרי.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 14 שנים ו-5 חודשים יש בזה משהו.... שוקולדה

        

        שוקולדה

        מצד שני הספר מתורגם... מי אמר שגם הצרפתים אומרים "להתחלק על השכל"? :)
        תחשבי על זה.
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 14 שנים ו-5 חודשים סביר להניח שהם לא אומרים 999

          בגלל זה אחד מהאתגרים של מתרגם היא לקחת ביטוי בשפה אחת ולמצוא ביטוי דומה בשפה אחרת (או להמציא כזה). סממן מובהק של תרגום גרוע הוא בניית המשפט המתורגם כמו בשפת המקור, "אנגלוז" שכזה.
          
          ו"התחלקת על השכל" הוא ביטוי סלנג וככזה, הוא לא צריך להיות תקין לשונית.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

    • לפני 14 שנים ו-5 חודשים והשגיאות שלך היו- אני מניחה- על מנת להמחיש?כמו לכתוב תעויוט? גלית

      כי אם כן -אז עלולים לא להבין כי זה ניראה כמו פליטת מקלדת.
      ואם לא אז זה ממש מצחיק..........
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

    • לפני 14 שנים ו-5 חודשים לפעמים את כל כך מתחברת לעלילה שקדנית

      

      שקדנית

      וכולך בתוך הספר שהביטויים המשובשים פשוט עוברים לידך ואינם פוגמים בהנאת הקריאה. עם זאת את לגמרי צודקת בכך שהעברית חייבת להיות תקנית.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 14 שנים ו-5 חודשים צודקת.... שוקולדה

        

        שוקולדה

        העניין הוא שיש הרבה טעויות דיבור שביום יום קורות והן לא נכונות.
        אותיות קוליות ואטומות ("ספתא" למשל במקום "סבתא") ועוד... אבל העניין הטכני הוא המעניין כאן ;) (להחלי' > להתחלק)
        
        אם לא נקפיד על עברית תקנית בספרים מאיפה זה יגיע? מכוכב נולד? (הביצוע ש'ך...) או מהאח הגדול? (צ'טערת לא רואה).
        :)
        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 14 שנים ו-5 חודשים קרה שביטוי סלנגי שהשתרש בשפת הדיבור היומיומית ונחשב לדיבור קלוקל קיבל במהלך הזמן לגיטימציה שקדנית

          

          שקדנית

          של האקדמיה ללשון העברית .לצערי אני מתקשה להיזכר ברגע זה ממש בביטוי כזה שנהפך להיות מקובל . לכשאזכר באחד מהם אכתוב לך.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 14 שנים ו-5 חודשים "נורא יפה" :) שוקולדה

            

            שוקולדה

            לעומת "מאד יפה".
            ורבים נוכחות ונסתרות כבר גם נעלם.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

  • לפני 14 שנים ו-5 חודשים הוא הבא בתור אצלי... ברדק

    גם אני קראתי {לפני שנים רבות}, את "כל החיים לפניו".
    האחרון ממנו שקראתי, היה "ריקודו של ג'ינגיס כהן".
    הוא מתחיל מבריק ואף עם נגיעות של גאונות. אך הוא הולך ומסתבך עד לכדי סרבול וחלקים לא הבנתי מה רוצה לומר המשורר. אך בכללו הוא מצוין.
    
    אנא - שתפי איך "חרדתו של המלך סולומון".
    תודה
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 14 שנים ו-5 חודשים אנא עיין בביקורת שכתבתי לספר זה. שקדנית (ל"ת)

      

      שקדנית

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 14 שנים ו-6 חודשים הפוך אירמה

    

    אירמה

    שם העט של רומן גארי היה אמיל אז'אר :)
    ספר שכולו אהבה וחסד, אחד האהובים עלי... :))
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

  • לפני 14 שנים ו-6 חודשים המלך דוידי

    

    דוידי

    זה אכן ספר נהדר ואני מקנא בך... ספר מאוד מצחיק ומאוד הומני במובן העמוק של המילה.
    תכונה שלצערי לא מוערכת מספיק בעידננו, באמת תענוג של ספר, אם כי קראתי לפני המון המון זמן...
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 14 שנים ו-6 חודשים לקנא? בי??? תמיד אפשר לחזור ולקרא ספר שגרם לנו עונג. שקדנית

      

      שקדנית

      יש ספרים שאני רוכשת אותם בכסף מלא רק בגלל שבעבר הסבו לי עונג בקריאתם ואני רוצה לשמור אותם אצלי על המדף כמו צעצוע אהוב. זו שריטה בלתי הפיכה.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 14 שנים ו-6 חודשים כן גם לי יש את זה אבל אישתי לא מרשה... דוידי

        

        דוידי

        הבעיה היא שאני זוכר אותם ואז קשה לי לקרוא מחדש... נורא הייתי שמח לקרוא מחדש את הספרים שאהבתי אבל זה מאוד קשה, גם מפני שאי אפשר לחצות את אותו נהר פעמיים, גם מפני שכאמור אני זוכר לא מעט וגם בגלל שאני חושש מאכזבות (אם כי לא במקרה הזה...) בינתיים אני צריך לקרוא כל כך הרבה זבל כדי למצוא ספר אחד טוב..
        אם הייתי יכול לקרוא זוב את דוסטויבסקי או בלזק היה נהדר...
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 14 שנים ו-6 חודשים את הספר ג'יין אייר למשל שקדנית

          

          שקדנית

          קראתי יותר מפעם אחת שלא לדבר על הסרט המבוסס על הספר שצפיתי במס' גירסאות שלו. הספר מדהים. גם הספר "הפסנתרן" של ולאדיסלאב שפילמן הוא ספר חד פעמי - ספר תעודי מעולה שגם אותו הסריטו לקולנוע וכמובן שצפיתו בו הן בקולנוע והן בטלוויזיה. האם קראת את הספר "עמודי תבל" של קן פולט? זוהי יצירת מופת בלתי נשכחת. פשוט חוויה אדירה אני מתפלאה שעדיין לא נמצא התסריטאי שגילה את הפוטנציאל הטמון בספר הנפלא הזה והפך אותו לסרט קולנוע מבטיח.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 14 שנים ו-6 חודשים כבר נמצא התסריטאי ויש סדרה בת 8 פרקים panyola

            ובהחלט לספרים מובחרים ואהובים במיוחד יש מקום ליותר מפעם אחת או פעמיים בקריאה חוזרת
            כי הם חלק אהוב מאיתנו. אנקת גבהים יש לי 4 גרסאות למלחמה ושלום 3 גרסאות. ג'יין אייר
            ראיתי אולי 5 גרסאות ועם תצא חדשה גם אותה אראה. וגם של גיין אוסטין ועוד מסוג ספרות
            מופת שליחה לא נס אף פעם.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 14 שנים ו-6 חודשים מסכימה איתך לגמרי שקדנית

              

              שקדנית

              עצוב שהסופרת שכתבה את הספר "ג'יין אייר" למשל לא כתבה ספרים נוספים. איזה כישרון מבוזבז. לעומת זאת ישנם סופרים סדרתיים( שלא אנקוב בשמם ודי לחכימא ברמיזא) ששום ספר שלהם גם אם הוגדר רב מכר אינו מגיע לרמה הספרותית של מחברת "ג'יין אייר" ועוד רבים טובים כמותה.
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

              • לפני 14 שנים ו-6 חודשים מסתבר ששארלוט ברונטה כתבה ספרים נוספים panyola

                ששמם שירלי, וילט, והפרופסור שנכתבו לאחר ג'ין אייר אך כנראה לא תורגמו לעברית
                אולי לא היו טובים מספיק למרות שזה לא נראה הגיוני. אבל גיין אייר הוא ספרה הגדול שיש
                בו יסודות ביוגרפיים רבים מחייה.
                יש סופרים שיש להם סיפור לספר שבוער בעצמותיהם כותבים יצירה ענקית אחת וזהו.
                כמו מרגרט מיטשל בחלף עם הרוח, הרייאט ביצ'ר סטו באוהל הדוד תום למרות שחיברה עוד ספר
                מייפלאואר אבל לא ידוע ומפורסם כראשון. חייה של הרייאט ביצ'ר סטו היו קשים והיתה מטופלת בהרבה
                ילדים ואולי לא היה לה זמן להתמסר לכתיבה ולא היה משהו שבער בעצמותיה כאותו ספר גדול
                שכתבה.
                אנקת גבהים אמילי ברונטה, ג'יין אייר שרלוט ברונטה למרות שראיתי בויקפדיה שחיברה את ספרים
                שציינתי. כאילו נולדו לכתוב יצירה אחת וזהו אבל יצירה בלתי נשכחת וסיימו
                תפקידם בעולם הספרות. אבל אחת הסיבות שלפחות האחיות ברונטה מתו צעירות מאד
                אולי לו חיו יותר היו כותבות עוד ספרים נפלאים .
                מרגרט מיטשל כתבה בעיתון רק כשרותקה למיטה כתבה ספר זה לא היתה סופרת במובן שחיה
                מחיבור ספרים.
                אלו נשים שכמו נועדו לכתוב יצירה אחת גדולה שממצה בתוכה עולם ומלואו, ממצות את התקופה
                שבה חיו ואז קולן נדם.
                
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

                • לפני 14 שנים ו-6 חודשים העשרת אותי בידיעותייך. יישר כוח! שקדנית (ל"ת)

                  

                  שקדנית

                  
                  

                  ---

                  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                  כותרת התגובה:
                  תוכן התגובה:

                  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                  

                  • לפני 14 שנים ו-6 חודשים כל השלושה יצאו בהוצאת פינגווין-אם את מקוראי האנגלית גלית

                    

                    גלית

                    ואפשר להשיג בסטימצקי די בזול.(יש לי את ויולט והפרופסור)
                    

                    ---

                    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                    כותרת התגובה:
                    תוכן התגובה:

                    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                    

                    • לפני 14 שנים ו-6 חודשים לצערי האנגלית שלי לא מספיק טובה שקדנית

                      

                      שקדנית

                      כדי לקרא ספרות למבוגרים ולהיות צמודה למילון לא יאפשר לי קריאה רציפה ומהנה. לכן אני מראש מוותרת ומתרכזת בספרים בעברית ומחפשת כמובן את הטובים והאיכותיים שביניהם ויש לשמחתי רבים העונים להגדרה של ספרים איכותיים.
                      

                      ---

                      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                      כותרת התגובה:
                      תוכן התגובה:

                      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                      

                      • לפני 14 שנים ו-6 חודשים בזמנו הייתי קוראת באנגלית ספרים קלאסיים שיצאו מתומצתים לנוער panyola

                        וכך התחזקתי. היום אני קוראת לא רע בכלל, אבל זה לא מרגיש לי כמו
                        עברית, זה עובר פילטר של תרגום לעברית ואז ממשיכה הלאה , אבל זה גורע מההנאה
                        אין ספק.
                        

                        ---

                        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                        כותרת התגובה:
                        תוכן התגובה:

                        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                        

                      • לפני 14 שנים ו-6 חודשים המ..אני לא בטוחה שהאנגלית שלי מספיק טובה להתמודד עם שרלוט ברונטה גלית

                        

                        גלית

                        לפיכך שניהם עדיין בסטנד ביי....אבל מתי שהוא אני אגיע אליהם.יש לי שאיפות קודמות באנגלית (אתגר של קרוב ל 1000 דף...)
                        באנגלית אני קוראת בשתי צורות: א. ספרים שנורא מעניין אותי לקרוא ואני אמות לפני שיתרגמו אותם.
                        ב.ספרים שאני מאד אוהבת בעברית והייתי רוצה לדעת אם התרגום נאמן .(הוביט,שר הטבעות,על גאווה ודעה קדומה)
                        אני משתדלת לקרוא כל הזמן באנגלית בעיקר בגלל הפן הלימודי חוץ מלדבר אין דרך יותר טובה ללמוד שפה ובמקרה של קריאה זה גם שפה נכונה (דיקדוקית) אז אני יכולה לטפוח לעצמי על השכם באמירה שאני גם לומדת לא רק מבדרת את עצמי.
                        אבל אני לא נצמדת למילון אני מסתדרת עם ההקשר.רק במקרים נדירים אני רושמת לי מילה ובודקת אח"כ אבל אני לא נותנת לזה להפריע לי לרצף של הקריאה.כי אחרת בחיים לא הייתי מסיימת שום ספר.
                        ויש גם את העניין שאני חובבת ספרות ילדים אז אני יכולה בשקט לקרוא את זה גם באנגלית
                        

                        ---

                        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                        כותרת התגובה:
                        תוכן התגובה:

                        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                        

                        • לפני 14 שנים ו-6 חודשים את מתנהלת נכון ואין ספק שהאנגלית שלך תשתפר פלאים. שקדנית

                          

                          שקדנית

                          בשלב זה אין לי קטליזטור להתאמץ ( עברתי את הבגרויות כבר מזמן) ומן המפורסמות הוא ששליטה בשפה זרה יכולה תמיד להועיל והרווח גדול , יחד עם זה אני נהנית מספר טוב בעברית במיוחד אם המשלב ברמה גבוהה. זכור לי בזמנו שחוייבנו לקרא באנגלית את אהבה וגאווה ( או אהבה ודיעה קדומה )והתאמצתי מאוד למצוא את התרגום לעברית . התרגום לעברית עזר לי להכיר את הרקע של הסיפור דבר שהקל עליי מאוד את הקריאה באנגלית.זה קצת מזכיר לי את לימודיי לתואר הראשון . היינו אמורים ללמוד קטע מסוים בגמרא ( אל תצחקי כי זה היה קשה מנשוא)ולא הבנתי דבר וחצי דבר כי קיבלנו את הצילום של דף הגמרא ללא הסברים , בקיצור קשה כקריעת ים סוף ולא היה לי במי להיעזר. . נחלצתי מהמבוך הסתום הזה בעזרת ספרו החד פעמי של הרב עדין שטיינזלץ שבצד הגמרא שהביא כלשונה כמובן, הוסיף פירושים בעברית צחה של היום וזה פתאום פתח לי את העיניים והתחלתי להבין מי נגד מי. כמובן שהסתרתי את הקסם הזה מחברותיי כדי שלא ילעגו על בורותי והבנתי המוגבלת בנבכי השפה התלמודית. לא אלאה אותך יותר בנושא , רק אומר שהספר שבו נעזרתי הציל אותי מכישלון חרוץ וקידם אותי לתואר הנכסף עם קצת תושיה ושכל ישר. ( בינתיים עשיתי גם תואר שני) מה הקשר? ובכן העברית עושה לי את זה והלוואי והייתי טובה יותר באנגלית או אז הייתי נחשפת למכלול שלם של ספרים טובים שטרם תורגמו.
                          

                          ---

                          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                          כותרת התגובה:
                          תוכן התגובה:

                          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                          

                          • לפני 14 שנים ו-6 חודשים למעשה זה גאווה ודעה קדומה... גלית

                            

                            גלית

                            סליחה על הקטנוניות(:
                            הספר הראשון שקראתי ,באמת,באנגלית, היה איזה מד"ב לפני הגיוס שמשך לי את העיין ועניין אותי ועד היום אני זוכרת את הפליאה של "וואו אני ממש קוראת באנגלית" (כי בבוק ריפורט הייתי מרמה כמו כולם וכותבת דיווח על ספר שקראתי בעברית)ואז קלטתי שבעצם אני יכולה.ומאז אני מקפידה לקרוא במקביל לכל העברית גם משהו באנגלית. בשנים האחרונות העניין התרופף קצת אני חייבת להודות.אבל אין מה להשוות בין קצב הקריאה של שתי השפות .בשנה טובה אני קוראת אוליי עשרה ספרים באנגלית בעברית פי 5 אם לא יותר מזה.
                            עם האנגלית באוניברסיטה הסתדרתי אבל שם בהחלט נעזרתי במילון.אין כמו האקדמיה (והאמוראים...) לסבך שפה פשוטה.
                            

                            ---

                            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                            כותרת התגובה:
                            תוכן התגובה:

                            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                            

          • לפני 14 שנים ו-6 חודשים יש סדרת טלויזיה גלית

            

            גלית

            מהשנה האחרונה ולמרות שטרם הספיקותי הובטח לי -ע"י המעריץ מס' 1 של הספר-שהיא טובה ולא מאכזבת.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

          • לפני 14 שנים ו-6 חודשים תנך ונח דוידי

            

            דוידי

            את התנך אני קורא וקראתי כמה וכמה פעמים ולפעמים גם טקסטים עיוניים, אבל אני מתקשה לוותר על מימד החוויה. החד פעמית של קריאה בלי ניתוח והתעמקות אלא פשוט לקרוא..
            לא, לא קראתי את עמודי תבל... אבל לאור המלצתך החמה אנסה לקרוא. קראתי את חודש המחט ואח"כ הוא התדרדר או שהתרגום התדרדר ולא קראתי מאז... אם כי אני חובב ספרי מתח
            כאמור אני קצת חושש שמא הספרים שקראתי לא יעמדו בציפיות הנוסטלגיות שלי...
            אבל אולי באמת עלי להסתער על דוסטויבסקי...
            עכשיו אני קורא מחדש את דיוקן האמן כאיש צעיר, בגלל האוניברסיטה, אבל אני מתקשה להתפעל ממנו, גם אז לא חשבתי שהוא יצירת מופת, אם כי ספר לא רע. לעומת זאת אני קורא את וולבק המפה והטריטוריה שעד עכשיו אני בשני שליש מאוד מוצא חן בעיני...
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 14 שנים ו-6 חודשים וואו, אני מתפעלת מהספרים המקצועיים שאתה בוחר לקרא. שקדנית

              

              שקדנית

              לשמחתי סיימתי תואר שני ורוויתי די והותר מספרות מקצועית ועיונית . אני מחפשת חוויה פרוזאית.ספרי פרוזה ,קלסיקה , הרפתקאות ,סיפורי מסע ורומנים היסטוריים אהובים עליי מאוד. אני חוזרת על המלצתי לגבי "עמודי תבל" וכמובן שישנם ספרים בלתי נשכחים למכביר גם אם לא זכו להגדרה המפוקפקת של רב מכר.
              תנ"ך עבורי אינו עומד באותה קטגוריה של ספרי קריאה . התנ"ך הוא מחוץ לכל קטגוריה שכן הוא אבן יסוד לתרבות היהודית והעולמית.
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

              • לפני 14 שנים ו-6 חודשים גם וגם וגם... דוידי

                

                דוידי

                תמיד אהבתי לקרוא טקסטים עיוניים, זה גם יוצר איזון וככה יותר קל לקרוא במקביל..
                והספרות המקצועית שאני קורא מאוד מעניינת (אותי ועוד שלושה אנשים בתבל)ז"א כתבי ר' נחמן מברסלב
                הידוע גם בכינויו נח נחמ וכו.. וזן בודהיזם הקואין אקאקו- הבחור שהמציא את הקואן על מחיאת כף היד האחת.
                אני משתדל להמנע מרבי מכר, אבל מ לעשות לפעמים נכנעים במיוחד כשיש כל כך מעט ספרים טובים וכל כך הרבה זבל שמתחזה להיות משהו אחר...
                מבחינה זאת המלצות לא מועילות בד"כ, תראי כמה ימליצו על רם אורן למשל..
                
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

                • לפני 14 שנים ו-6 חודשים יש הרבה זבל וצריך לקבל את העובדה שלא כל ספר יצירת מופת panyola

                  רם אורן הוא מסוג הספרים של הנאה רגעית וגם מזה ניתן להנות צריך להסתכל
                  בפרופורציות. אבל ויש כל כך הרבה ספרים בעולם ואם אינך אוהב את הספרים
                  החדשים אז יש כל כך הרבה ספרים ישנים שבטוח לא קראת את כולם ואולי
                  אפילו לא יודע על קיומם. אכן רבים מהספרים החדשים בינוניים ומטה וגם יוצא
                  ספר מסויים ומיד גל של
                  ספרים על אותו נושא. עם השנים מתפתחת המיומנות לגלות בשליף מה איכותי
                  ומה לא.
                  אני ממדרת לי את הקריאה. ובהתאם לכך הציפיות.
                  

                  ---

                  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                  כותרת התגובה:
                  תוכן התגובה:

                  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.