בחור צעיר, רגיש ומלא חיים מגיע לעיירה קטנה ושלווה ומתאהב בה. הוא מטייל בטבע הנפלא המקיף אותה, קושר קשרים עם האיכרים, קורא את הומרוס תחת כיפת השמים ומתאמץ להנציח את יפי הסביבה ברישומים. אך אז הוא מתאהב באשה, המאורסת לאחר. בסדרה של מכתבים הוא שוטח את נפשו המתלהבת והמתייסרת חליפות, עד לסוף הטרגי.

הספר חולל עם צאתו סערה גדולה: הכנסייה דרשה להפסיק את מכירתו מחשש שהוא מעודד התאבדות, אך בד בבד הוא נעשה רב-המכר הראשון בתולדות הספרות הגרמנית ונחשב עד היום לאחת מהיצירות הדגולות של הרומנטיקה הגרמנית.

“אני, הקורא,” אמר רולן בארת, “יכול להזדהות עם ורתר. עובדה היסטורית היא שאלפי בני-אדם עשו זאת, התייסרו ואיבדו עצמם לדעת, התלבשו, התבשמו, כתבו כאילו הם ורתר… שורה ארוכה של קווי דמיון קושרת את כל האוהבים בעולם.”

ורתר נכנס בלי ספק אל הפנתיאון של הדמויות הספרותיות הגדולות, ששם הוא שוכן במחיצת האוהבים הלא מתפשרים כטריסטן ואיסולד ורומיאו ויוליה – דמויות המגלמות את מאווייו ורגשותיו הנצחיים של האדם, ועל כן עודן מעצבות את חוויותינו, בעקיפין או במישרין, עד היום הזה.

“ייסורי ורתר הצעיר” מובא כאן בתרגום עברי חדש, ובתוספת אחרית-דבר מאת יורגן ניראד.

יוהן וולפגנג גתה

יוהאן וולפגנג פון גֶתה (גרמנית: Johann Wolfgang von Goethe) 28 באוגוסט 1749 - 22 במרץ 1832, ממייצגי התרבות הגדולים של ההיסטוריה העולמית, היה סופר, משורר, מחזאי, הוגה דעות, הומניסט, פוליטיקאי, בונה חופשי ומדען גרמני, הנחשב למייצגה הבולט ביותר של הקלאסיקה של ויימאר ולאחד מסמלי המופת של תרבות גרמניה... המשך לקרוא

שם הספר
פאוסט : כרך א' (דביר) - [תרגום: יצחק כפכפי]
וילהלם מייסטר (1979)
רינקה שועל
דבקות
יסוריי ורתר הצעיר (2000)