"אהבה זרה" מתאר באותנטיות את תלאותיהם ומורכבות חייהם של הפועלים הזרים בדרום תל-אביב, הנעים בין חדרי הלינה הצפופים, שוק האופניים הגנובים, דוכני התרופות והג´ינסים המזויפים, לבין געגועיהם למשפחתם, והצורך באינטימיות ובאהבה.
על רקע הפגנות זועמות נגד פועלים זרים ברחובות המנוכרים של שכונת נווה-שאנן בתל-אביב, בונים לעצמם טינה הליטאית ובאצ´אן מסרי-לנקה מרחב אינטימי משלהם, שוכחים לזמן מה את האהבות שהותירו מאחוריהם.
בצד הרומן מלא התשוקה שנרקם בין השניים מנסה טינה לפענח את תעלומת היכרותה המוקדמת עם סיפוריו של הסופר החולה שהיא ובאצ´אן מטפלים בו, וכשמתברר מקור הסיפורים מבקשת טינה לברר גם את זהותו הנסתרת של הסופר.
משעה שזו נחשפת משתנים חייהם של צמד האוהבים מן הקצה אל הקצה.
במקביל להתאהבותם של טינה ובאצ´אן, נרקם לו סיפור אהבה בין סגן ראש העירייה ליועצת הפוליטית שלו.
השניים מנסים למצוא זמן לעצמם, אך מתקשים לעשות זאת מאחר והם טרודים בקמפיין בחירות תובעני וניסיונות למצוא פתרון להשלמת מנייני תפילה בבתי-הכנסת בנווה-שאנן המתרוקנת מתושביה הוותיקים.
זהו הרומן השני של אבי גיל, ספר הביכורים יוצא הדופן שלו, ואין חרוז למוות ראה אור ב-2016 וזכה לביקורות טובות ולהערכתו של הסופר א.ב. יהושע.