הכול נשאר במשפחה...
אנג וצוקו הצליחו להשיב את השקט לממלכות, אבל שליט האש נשאר חסר מנוחה.
איך יוכל להשכין שלום בממלכתו כשהקרובים לו ביותר נלחמים זה בזה וגם בו?
עד מהרה צוקו מבין שהמפתח לכל הבעיות בביתו הוא אמא שלו, שליטת האש, שנעלמה לפני שנים רבות.
אבל כדי למצוא אותה יהיה על צוקו וחבריו לבטוח באויביו המסוכנים ביותר – בני משפחתו.
בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה.
ג’ין לוּאן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ’יפוֹיוֹ סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מרהיבה המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת בעולמם של אנג וחבריו.