"טירת אוטרנטו" נחשב לרומן הגוֹתי הראשון שנכתב אי־פעם.
הסגנון הגותי – המבנה הנשען על קשתות חדוּדיות ואוֹמנוֹת חיצוניות ומעברים סודיים, שימשו רקע מתאים מאין כמוהו ל"טירת אוטרנטו", ומשום כך, טבע וולפול את המונח "סיפור גותי" לתיאור ספרו זה.

רבים מסממניו של הסיפור "טירת אוטרנטו" שבים ומופיעים ברומנים הגותיים הבאים אחריו: הרקע - טירה קודרת ומאיימת שבתוכה מתרחשת העלילה, והדמויות כמובן: האציל העריץ, אשתו הכנועה, המתחזה הצעיר העתיד להתגלות כאדם רם־מעלה, הבתולה הזכה והחסודה, המשרתים התמימים וההתגלויות העל־טבעיות. מעל הכול, אווירת הקטסטרופה הממשמשת ובאה, שכל שלב במהלך העלילה מקדם אותה לקראת הסוף הבלתי־נמנע.
גם בימינו אלה נכתבים סיפורים שזו מתכונתם וזו רוחם, והדבר מעיד כאלף עדים על גדולתו של הוראס וולפול
הספר תורגם לעברית ע"י עמנואל לוטם במסגרת סדרת הקלאסיקות המודרניות בהוצאת סיאל, בה יצאו עד כה גם הספרים:תלת-עולמי ו-נסיכת מאדים.

שם הספר
טירת אוטרנטו - הוצאה מחודשת - הרומן הגותי הראשון - תרגום מאנגלית: יהונתן דיין #