“חביב.
לא יכלתי שלא להשוות את סימנון לכריסטי, לאורך כל הספר.
ואין מה לומר, הוא בסדר גמור.
כיאה לספר מתח-בלשי הוא מציע מפרט עשיר: פיתרון מעניין, וצורת סיפור מעולה.
ההתחלה קצת קשה, אבל בהתחשב בספר הקצר הזה... זה בסדר גמור. הצלחתי להשאר אחוז אחרי כמה דפים, ואפשר לומר שנהנתי.

מה שכן, הספר הזה לא מיוחד, ולא מפתיע מאוד, הוא פשוט עוד ספר מתח-בלשי לא רע.
(ומה קרה כשחיפשתי שם את כריסטי? הו, מצאתי קצת, אבל לא בצורה משמעותית)

ועוד מה שכן, חירפן אותי (!) האובססיביות של המתרגמת (אני מאמין) לשים המון, אבל המון, סימני קריאה. לא יודע, לא ברור, העיקר שעברתי את זה.”

“כך זה מתחיל:

קשר העין הראשון בין הפקד מגרה לאיש המת, שבמחיצתו עמד לשהות שבועות ארוכים בקרבה מתעתעת בעליל, נוצר ב-27 ביוני 1930 בנסיבות שגרתיות, כאובות ובלתי נשכחות כאחת...(עמוד 7)

מלך ספרד אמור לבקר בפריז ב-27.6.1930, אך באותה עת מפקד המשטרה המשפטית היה עסוק בפראג בכינוס של הזיהוי הפלילי, וסגנו הוזעק לבית בחוף בנורמנדי בעקבות מחלה של אחד מילדיו.

מגרה היה המפקד שדאג להכול... דווקא באותו יום התגלתה גופה של מוכרת סדקית ברחוב פקפוסי, ואם לא דאי בכך, מתקבל מברק שאמיל גאלה-איש מכירות תושב סן פארז'ו נרצח בלילה שבין 25 ל-26 ביוני במלון הלואר, סנסר. הפרטים תמוהים, יש להודיע למשפחה לצרכי זיהוי הגופה, ואם אפשר גם לשלוח מפקח מפריז. אז מי נאלץ למלא את המשימה והעבודה השחורה הזו? מי אם לא, "המפקד מגרה" שנאלץ לנסוע בכבודו ובעצמו לסן פארז'ו.

את גברת גאלה סביב שנות החמישים שלה, הוא פוגש ומבשר לה את הבשורה... הופס... אבל מה קורה שהנתונים לא מסתדרים והגברת גאלה מראה למפקד מגרה גלויה שנשלחה ב-26.6 על ידי אמיל?

ככל שהחקירה מתקדמת מתגלים פרטים נוספים, השם של הנרצח לא בדיוק השם... העובדה שהוא טייל ללא מזוודה שזה אופייני לאיש מכירות מעוררת תמיהה... ויותר מכך, מר גאלה אינו עובד עובד בחברה מ-1912 אז?

ככל שחלקי הפסיפס התגלו, כך הסתבר שהמערבולת עמוקה, ורב הנסתר על הגלוי.

כמו בכל ספר מתח השקרים מפנים מקום לאמת שנחשפת אט אט.

שיטת החקירה בה נוקט המפקח מיושנת אין מחשב... אין אינטרנט... נוסטלגיה..שימו לב מדובר במאה הקודמת.

הסיפור עוסק במגוון רגשות של שקרים, נאמנות, יחסים מורכבים בתוך המשפחה, בגידה ועוד.

מרתק לקרוא כיצד לאורך העלילה הפקד מגרה, בקור רוח ייחודי, בעבודת נמלים, וצורת חקירה שקולה מסיר אל הלוט.

הטכניקה שלו מבוססת אך ורק על חוש שישי, אינטואיציה ותושייה מאוד גבוהים.

לי הוא הזכיר את הפקד קולומבוס מהסדרה שהוקרנה בזמנו בטליווזיה, שגילם דמות של חוקר מהיר תפיסה וחד מחשבה שפיצח תעלומות מורכבות.

זהו ספרון קטן, קצבי, אינטליגנטי, מסקרן, מרתק וז'ורז סימנון מצליח להכניס את הקורא תחת כנפיה של תעלומה עוכרת שלווה.

הספרון הנוכחי הינו הרומן השלישי בסדרה של הפקח מגרה. ספריו הקודמים פיוטר הלטבי וראשו של אדם.

ממליצה לאוהבי ספרי המתח והבלשות.

לי יניני”

“הספר השלישי בסדרת הפקד מגרה נפתח במותו המוזר של מר אמיל גאלה, איש מכירות שנמצא ירוי ודקור במלון.
פקד מגרה נשלח לבדוק את נסיבות המוות ולהבין מה בדיוק קרה שם ומי הוא לעזאזל הרוצח.
אלא שפקד מגרה, בזכות כישוריו הרבים, החוש השישי המפותח וכל הרמזים העומדים לנגד עיניו מצליח להבין שמשהו כאן אינו כשורה באופן חריג וכך הוא מתחיל את ההתחקות שלו אחר הנסיבות שהובילו למותו של מר גאלה.

העלילה מתרחשת אי שם במאה הקודמת, כאשר כלל האמצעים העומדים לרשות המשטרה והבילוש כיום, לא היו כלל דאז ועל כן מגרה צריך לעשות כל שביכולותיו וע״י השיטות הישנות והמוכרות לפתור את הפרשייה הזו, שמצליחה להדיר שינה מעיניו העייפות גם כך. הספרון הקטן הזה מצליח לשחזר בדמיוננו את התקופה הפשוטה ההיא ומחברת אותנו למחשבות של פעם, להתנהגויות בחברה, הסודות, האופי והסביבה שבה הכל היה כל כך שונה ובעזרת החיבור לרוח התקופה נעשה גם חיבור לפקד מגרה ולדרכי פעולותיו שלנו היום נראות כל כך טריוויאליות.

הרמזים מתגלגלים, העדים נחשפים והסיפור מתחיל לרקום עוד וגידים עד לסוף המפתיע במיוחד, שאני לפחות, לא חשבתי בכיוונו בכלל וזה היופי בספרי בילוש מהסוג הזה. אז מה הם נסיבות מותו של אמיל גאלה? את זה תצטרכו לגלות בעצמכם, אחרת מה הטעם בלקרוא ספר כזה?

׳עם עובד׳ הוציאו סדרה יפייפה של ז׳ורז׳ סימנון, כאשר זה הספר הראשון שאני קוראת והשניים האחרים מחכים לי על המדף, מהספר הזה נהנתי כך שאין לי ספק כלל בנוגע לספרים האחרים.
וחייב לציין לטובה לא רק את הכתיבה הקולחת אלא גם את עיצוב הספרים עצמם - מדובר בעיצוב מאד מיוחד, שאכן זורק אותך לספרים של פעם שניתן למצוא על המדפים הכי נידחים בספרייה, אלא שכן ניתן לספר טאץ׳ אחר, מיוחד במעט שרק מושך את הקורא להרים את הספר. נפלא לדעתי.

מחכה בקוצר רוח לקריאת הספרים הבאים ולאלו שעוד יבואו.”

“ז'ורז' סימנון הטוב. זהו אמנם ספר מתח, פקד מגרה בעקבות רצח בבית מלון בעיר קטנה. הנרצח הוא אמיל גאלה. כל הסממנים של ספרי המתח הרגילים. אבל אצל סימנון, שגיליתי אותו עם "שעת הפעמונים", משוך כמו וילון של חמלה על פני הסיפור שכמו בכל סיפור פשע לא חסרים בו גסות וחספוס. סיפור בלשי שנוגע ללב, זה משהו חדש.

אני שמחה שגיליתי רק עכשיו את סימנון, נפתחה לי עוד דלת לעולם לא ידוע וטוב.”