הופיע בהוצאת עם עובד (בסדרת – מן המוקד) שנת תש"ד, 1944. המקור באידיש נמצא בארכיון תנועת העבודה ע"ש לבון, בתל-אביב.
*תרגם מכתב-יד אידי חיים טרטקובר*

שלמה רוזן הגיע לארץ כפליט דרך ליטא, רוסיה, יפן וסין, בשנת 1941. הספר מתוך המפולת נכתב במהלך הנסיעה ארצה, בין הונג-קונג לסינגפור. שלמה רוזן נפל בקרב על הגנת כפר-עציון.