כיצד יכול התלמוד העתיק להיות בן־שיח לאדם בן־זמננו? האם חכמי התלמוד התעניינו במה שמעסיק את האדם המודרני? איך אפשר לגשר על יותר מאלף שנה ולמצוא בטקסט העתיק שפה המובנת בימינו?
חקירות תלמודיות פורש בפנינו את גישתו היסודית של התלמוד בסוגיות תרבותיות, מוסריות וחינוכיות, המתגלות כרלוונטיות ביותר לתקופתנו.
הוא עושה זאת על ידי חשיפת העקרונות שהנחו את חכמי התלמוד בבואם לדון בסוגיות השונות, והשוואתם ליסודות המחשבה המודרנית.
בשפה בהירה וקולחת מוצגים הדיונים התלמודיים כפרוטוקולים מרתקים המלבנים שאלות המעסיקות אף אותנו: מהו הגיור וכיצד הופכים ליהודים? מהם גבולות הרכושנות והיכן מקומה של האחריות לחלש? כיצד מתיישבת דתיות עם התנגדות לדוגמטיות ולטוטליות?
האם איסור עשיית פסל שולל את האמנות והיצירה? מה בין מדע לכישוף, ובין אמת מדעית לאמת דתית? ועוד דיונים רבים.
בספר חקירות תלמודיות ממשיך המחבר את אשר החל בו חותנו עמנואל לוינס בספריו שעסקו בקריאות תלמודיות, ומפגיש את הקורא עם רוחו המקורית והכובשת של התלמוד ועם עוצמת החידוש שבו.
פרופ' ז'ורז' הנסל הוא מלומד יהודי ופרופסור אמריטוס למתמטיקה באוניברסיטת רואן, צרפת. במקביל לעבודותיו המדעיות הוא ניהל מחקרים בתחום הפרשנות התלמודית לצדו של חותנו, עמנואל לוינס.