נעמי שיהאב נאי היא משוררת אמריקנית ממוצא פלסטיני, החיה עם משפחתה בטקסס. בנעוריה התגוררה פרק זמן עם משפחת אביה הפלסטיני בירושלים; זכתה בפרסים חשובים על ספרי שיריה וערכה אנתולוגיות שירה רב-תרבותיות, לרבות שירה עברית ופלסטינית.

כתיבתה של נעמי שיהאב נאי שופעת אנושיות ומציירת בלשון ישירה וצלולה, לירית ואינטימית, תמונות הפועמות בדופק חיי היומיום של פלסטינים, שמצוקות חייהם סמויות מעיניהם של מרבית הישראלים.

באמנות ההיעלמות כינס משה דור, ותרגם ביד אמן , מבחר שירים מתוך כל ספרי המשוררת שראו אור עד כה.