הספר לפני הפרידה אשר מבוסס על סיפור אמיתי, עוקב אחר שבע השעות האחרונות בחייהן של דימה, נערה פלסטינית תושבת מחנה הפליטים דהיישה שביצעה פיגוע בסופרמרקט בירושלים, ומרים, נערה ישראלית שנהרגה בפיגוע. באמצעות הסיפור האישי והטראומתי של שתי הנערות ודמויות נוספות, מעניקה לנו הסופרת, גבריאלה אמברוסיו, הצצה נדירה למציאות בה אנו חיים ממבט של מעוף הציפור והבנה טובה יותר של מורכבותה ופניה הרבים. היא אינה עושה הנחות, היא אינה מייפה אותה, היא אינה מאשימה, אינה נגררת להאשמות פוליטיות ואיננה שופטת מי טוב יותר ומי פגוע יותר. היא מתייפחת ומתייאשת, כואבת ומכאיבה, אבל היא אמיתית וכנה באופן כמעט בוטה. בכך טמונה חשיבותו הגדולה של הספר. בכך טמון קסמו.
הספר ראה אור לראשונה באיטליה בשנת 2004, וזכה לביקורות נלהבות בכל העיתונים החשובים באיטליה. בהמשך הוא שולב בתוכנית הלימודים בבתי הספר התיכוניים ונלמד גם באוניברסיטאות בצרפת ובאוסטרליה.
“זה קסם קטן, לא רק מנקודת מבט עריכתית. לפני הפרידה הצליח להשיג הסכם, אפילו אם בהקשר הספרותי, בין ישראלים ופלסטיניים...” (Patrizia Mencarani, DW press)
“גבריאלה אמברוסיו כתבה ספר שבני נוער חייבים לקרוא כדי להבין מה קורה במקום שבו נערים ונערות פלסטיניים אינם יכולים ללכת לבית הספר, וישראלים אינם יכולים עוד לנסוע באוטובוס.” (La Stampa)
“לפני הפרידה יכול לסייע לשלום בין שני אנשים, יותר ממאות שיחות פוליטיות של רצון טוב ששמעתי.” (Ali Rashid, former head of the Palestinian delegation in Italy)
גבריאלה אמברוסיו, ילידת איטליה, בעלת תואר בפילוסופיה מטעם אוניברסיטת נאפולי. מתגוררת ברומא, איטליה. פרופסור לשעבר בחוג למדעים ותקשורת באוניברסיטת “לה ספיאנזה“ שברומא ועיתונאית. כתבה שלושה ספרים, שניים מהם בתחום הפרסום, אשר נלמדים כיום באוניברסיטאות באיטליה.
לפני הפרידה הוא רומן הביכורים שלה, אשר כבר שולב בתוכנית הלימודים של מוסדות להשכלה גבוהה בישראל. הספר תורגם גם לערבית. בימים אלה היא מסיימת כתיבת רומן שני.