``לפני ואחרי עיונים בספרות הגרמנית במאה העשרים`` משום שהמאמרים, אשר כונסו בספר זה לציון זכרו של דוד זוננפלד ז``ל עוסקים במסגרת הספרות הגרמנית שמשני עברי המועד הקובע: השלטון הנאצי בגרמניה ובמלחמת העולם השניה; לפניהם ולאחריהם. גם חלוקתו של הסופר חופפת הבחנה זו: בשער האחד מובאים דיונים ביצירות של סופרים כתומאס מאן, פרנץ קפקא, יוזף רוט, המציינים את הספרות בלשון הגרמנית לפני מלחמת העולם השניה. אליהם נצטרף פה אף הסופר היהודי גרמני רוברט יפה ומחבר הרומן הציוני הראשון בלשון הגרמנית ויצירתו. בשער האחר מתרכזים הדיונים ביצירותיהם של גינטר גראס, זיגפריד לנץ והיינריך כל המאפיינות את הפרוזה הגרמנית שלאחר מלחמת העולם השניה. בין שתי חטיבות אלה משתרעים ימי האימים ושאליהם כמו חתרו בחזונם היצירות והסופרים שקבענו מסגרתם בשער ``לפני``; עם סיבותיהם ותוצאותיהם התמודדו ומתמודדים הסופרים שאת הדיון ביצירותיהם קבענו בשער ``אחרי``.

שם הספר
בצל השכלת ברלין
הדראמה של דור בארץ - אתגר ומציאות בדראמה הישראלית
תיאטרון ודראמה מחפשים קהל
אתגר ומציאות בדראמה הישראלית - עיונים במחזות: שמיר, שחם, מגד, מוסינזון, אלוני והאזרחי