גלי העלייה בשנות השבעים והשמונים, הביאו לארץ סופרים רבים שקליטתם לא היתה קלה. מחד גיסא הם הצליחו להשתרש בארץ, ואף ליטול חלק בהוויה הישראלית, אך מאידך גיסא הם נשארו חדורי תרבות רוסית. העברית תהיה בעבורם לעולם ועד – שפה שנייה.

קובץ זה הוא נסיון להביא בפני הקוראים בעברית מיגוון צנוע של יצירותיהם ולהעניק לסופרים תחושה של שייכות לתרבות הישראלית.

המשתתפים בקובץ מוכרים היטב לקהל הקוראים ברוסית. יצירותיהם פורסמו בישראל, באירופה, בארצות- הברית, ומאז "הפרסטרויקה" גם בארץ מוצאם, רוסיה.