מבעד למראה, ומה שעליסה מצאה שם" הוא ספר ההמשך של "עליסה בארץ הפלאות" ? אחד מספרי הילדים הבולטים והאהובים ביותר על ילדים ומבוגרים כאחד, זה יותר ממאה שנים. ביד אמן מוביל המחבר, לואיס קרול, את עליסה בשנית, למסע קסום ופנטסטי, מסע של התבגרות, שבמהלכו "תגדל" הגיבורה ממשבצת אחת לאחרת כמו במשחק שחמט ? עד לניצחונה ? הכתרתה כמלכה. במהלך שיטוטיה במחוזות המופלאים, תפגוש עליסה יצורים דמיוניים ומוזרים המאכלסים עולם שבו מציאות מתערבבת בדמיון, ושכללי הזמן והמרחק בו שונים מבעולמנו. הספר "מבעד למראה, ומה שעליסה מצאה שם", כקודמו, שזור בשירי נונסנס, שאלות פילוסופיות, משחקי לשון ותובנות שבוודאי ירתקו כל שוחר דעת. עתה מוגשים לקורא שני ספריו של לואיס קרול : "עליסה בארץ הפלאות" ו"מבעד למראה, ומה שעליסה מצאה שם" בתרגומו המקורי והבלתי נשכח של אהרון אמיר. כך יכול הדור הצעיר ליהנות מהווירטואוזיות והעושר הלשוני של אחד המתרגמים הטובים בדורנו, והמבוגרים יוכלו להיכנע לגלי הנוסטלגיה ולהתענג על התרגום המקורי אשר ליווה אותם בילדותם.
