גיום אפולינר (1918-1880), בן למשפחת אצולה ממוצא פולני-איטלקי, למד וחונך במונקו והתיישב בפריז בשנת 1900, ובה חי וכתב את שיריו ומחזותיו עד למותו משפעת בשנת 1918. קובץ שיריו ``אלכוהול``, ומחזרו ``שדיה של טירזיאר``, פרסמו את שמו כמשורר ומחזאי, מהבולטים ביותר בספרות הצרפתית במאה העשרים. אולם את פרסומו הרב ביותר קיבל אפולינר בזכות שתי יצירות ארוטיות שכתב ופרסם, בשמו המלא, בשנת 1907, בפריז של תקופת הדאדאיזם והקוביזם. שתי יצירות אלו ``אחד עשר אלף השבטים`` ו``זכרונותיו של דון ז`ואן צעיר``, קבעו את מקומו של אפולינר בכותל המזרח של הספרות הארוטית. הספר המובא כאן, בתרגום מלא ומדויק ובתוספת איורים (מהמהדורה האנגלית הראשונה), מספר על חניכתו המינית של צעיר בן אצולה - אפולינר עצמו - בלי להסתיר דבר. דרך חור המנעול הינה סדרה איכותית של כתבים אירוטיים, שנכתבו על ידי מיטב היוצרים בעולם - אוסקר ויילד, גיום אפולינר, פטרוניוס, קפליקס סלטן, פרנק האריס, טולוז לוטרק, אובידיוס, אפוליוס, בירדסלי, קליילנד ורבים אחרים - כאשר כל יצירה מוגשת בתרגום מלא ואיכותי ובליווי איורים מתאימים. הספר מתאים למבוגרים בלבד.
