הלקסיקון הלועזי - עברי הזה בא למלא חסרון ניכר בספרותנו, והוא מהווה מעין השלמה ותוספת נכבדה למילון העברי.
הלקסיקון כולו חדש לפי מבנהו, מסגרתו הרחבה, דרך הסברתו יגישתו המיוחדת.
אלפי ערכים ובני - ערכים, צירופים וצירופי - צירופים, פתגמים ומימרות מעשרות לשונות ומתחומים רבים, כונסו בכרך אחד בלבד, וזה תודות לשיטת - ההסבר המיוחדת של המחבר.
ייחודו: * שימת דגש על תרבויות יוון ורומא;
* ערכים מדעיים חדישים;
* ערכים רבים מהשפות העיקריות הנפוצות ביותר: אנגלית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, רוסית, גרמנית ועוד - בנוסף, כמובן, על לטינית ויוונית.
* מושגים רבים מההווי הערבי.
* מלים וערכים מיידיש ולאדינו (שהן בבחינת לעז לקורא הישראלי).
* סלנג מכל השפות.
* בראש כל ערך מקור המלה והשתלשלותה.
הלקסיקון האוניברסלי הזה אינו רק ספר עזר רב - ערך לשוחרי - דעת, אלא גם גן נאה, שבו יוכל הקורא לטייל טיול מאלף ומשעשע בשבילי לשונות רבות.