דמותה של היתומה החביבה פוליאנה היא סמל לאופטימיות וטוב לב. ילדה קטנה, הרואה בכל אדם ובכל דבר רק את החיוב, מתעלמת במכוון מן השלילה, ומצליחה להשפיע מטובה וחכמתה על כל הסובב אותה. הסיפור תורגם ללשונות רבות, הוסרט והומחז לקולנוע, מחזות וסרטי וידאו. הוצאת ``עופרים`` מתכבדת להגיש נוסח חדש ומעודכן של פוליאנה, הספר לכל המשפחה.