“"זאת התורה כולה בסוג כזה של מאבק – לנצח. והדרך הטובה ביותר לנצח היא להשיג יתרון בלתי-הוגן. בעיסוק שלנו, ג'ונס, כל היתרונות אינם הוגנים" (עמוד 46).

הספר "תיק אדום לקאלן" נכתב בידי ג'יימס מיטשל, הוא מותחן ריגול תמציתי, יעיל ומוצלח. זהו הספר הראשון בסדרת הספרים אודות איש הביון הבריטי והמתנקש דויד קאלן, המתרחשת במהלך המלחמה הקרה, ולמרבה הצער שאר הספרים בסדרה לא תורגמו, שכן מדובר במעין מפגש בין ג'ון לה-קארה ו"הארי המזוהם". גיבור הספר הוא דויד קאלן, איש הביון הבריטי ומתנקש בשירות המחלקה האחראית על סילוקם של גורמים בלתי-רצויים ב-MI5, הארגון המקביל לשב"כ בבריטניה. קאלן הוא מקצוען קר רוח שההרג הוא עבורו לחם חוק. "בתחילה, במאלאיה, היה קל להרוג. היה קל, כי היו רק שתי אפשרויות: להרוג או ליהרג; וכשזאת הברירה, קל הדבר, תמיד, לנשארים בחיים. וככל שממשיכים לחיות, קל לך יותר ויותר. קאלן היה אז רב-טוראי בקומנדו" (עמוד 15). קאלן שפרש לאחר שמצפונו העיק עליו בשל חיסול שביצע נקרא לחזור לשירות על ידי מפקדו, צ'ארלס האנטר.

בעוד שקאלן הוא בן מעמד הפועלים, שהתגייס לצבא בכדי לחלץ עצמו מחיים של עוני, הרי שהאנטר הוא טיפוס ממעמד אחר לגמרי. קצין מבצעים בביון הבריטי, "איש-תכנון אי-שם בדרגים הגבוהים של שירות-המדינה. אדם המחליט החלטות. משפחה טובה וחינוך מעולה, עם כל מה שמשתמע מכך. גם אוכספורד. מעין למדן. משכורת של שלושת-אלפים בשנה ואחרי הפרישה סיכוי של ממש לזכות בתואר אצולה. כל אלה היה האנטר. הוא היה, נוסף לכך, האיש הממונה על ההוצאות להורג. לשם כך הוקמה המחלקה הזאת – סילוקם של גורמים בלתי-רצויים" (עמוד 8). קאלן לא שש לשוב ולעבוד אצל האנטר, שכן בניגוד לקאלן האנטר ,קר ואכזר, ראה לנגד עיניו רק את המשימה. שיטת התיוק של האנטר, שממנה נגזר שם הספר, היתה מוכרת לקאלן היטב. "ברנש שהצטרף לצד הלא-נכון הוכנס לתיק כחול. מישהו שהיה צריך לעקוב אחריו קיבל תיק צהוב. ואם היה האיש מסוכן – אבל ממש מסוכן – נפתח לו תיק אדום; לפעמים גם איבד אחד כזה את חייו. עולם שלם של צבעי יסוד – ואני קיבלתי את כל האדומים" (עמוד 12), זכר קאלן במרירות.

אך עתה צץ ג'וב מורכב שיש לעשותו, ואין טוב להאנטר איש מבצעים טוב מקאלן. רודי שניידר, סוחר נשק גרמני הפועל מבריטניה, מכר נשק למורדים באינדונזיה שפועלים כנגד הממשלה, בניגוד לאינטרס של הממשלה הבריטית, ועל כן יש להורגו. שניידר הוא קצין לשעבר בוורמאכט, חובב גדול של היסטוריה צבאית, וכפי שמתברר גם מקצוען מיומן וקר-רוח. אך קאלן, "שכאיש קומנדו לשעבר" (עמוד 35), צבר ניסיון רב בלחימה מטווחים קרובים, הוא הטוב ביותר. הוא חייב להיות שכן האנטר שומר את קלפיו קרוב לחזה, ולא יהסס להקריב את קאלן, אם הדבר ישרת את המשימה.

הספרים, ובהם ספר זה, עובדו לסדרת טלוויזיה אשר שודרה ב-ITV בין השנים 1972-1967. בשנת 1974 עובד הספר לסרט קולנוע. את דמותו של קאלן, איש השירות החשאי הבריטי, בסדרה ובסרט גילם השחקן אדוארד וודוורד. אגב פרט טריוויה מעניין הוא שכאשר התגייס ראש המוסד הנוכחי, יוסי כהן, למוסד בראשית שנות ה־80 ונדרש לבחור לעצמו כינוי מבצעי, הוא בחר ב"קאלן", על שם גיבורה הקשוח של סדרת הספרים. כאמור, מותחן ריגול תמציתי, יעיל ומוצלח.”