היידי באה לגור עם סבא שלה בהרים. הכל חדש ומרגש: הרוח בעצי האשוח, פסגות ההרים הגבוהות, פטר והעזים שלו, ויותר מכל - סבא. החיים על ההר נפלאים, אבל לא נמשכים לנצח. היידי נלקחת לעיר הגדולה, שם היא נעשית בת לויה לילדה ושמה קלרה. כמה שונים החיים בבית העשירים! היידי לא יודעת איך להתנהג בעיר, והיא מתגעגעת מאוד לביתה בהרים. היידי בת ההרים הוא אחד מספרי הילדים האהובים ביותר. סדרת קלסיקה לילדים בהוצאת כתר מביאה עיבודים חדשים לספרים נודעים, המותאמים לקורא הצעיר בן ימינו. בצד הציורים המלבבים המלווים את הסיפור מובאים צילומים המתארים את מקום התרחשותו של הסיפור ופריטים שונים בני התקופה, שמהם יכול הקורא ללמוד על חייהם של גיבורי הספר. כך מוענקים לסיפור הקלסי חיים חדשים לטובת דור חדש של ילדים קוראים. יוהנה ספירי (1901-1827) נולדה בכפר הירצל בשווייץ וילדותה עברה עליה באוויר הצח. היא נהגה לצאת למרעה עם העזים של המשפחה ולפעמים עזרה לאביה הרופא לטפל בחוליו. אחר כך עברה לגור בציריך ושם התחילה לכתוב. היידי בת ההרים ראה אור ב1880- והיה מיד לספר ילדים אהוב בעולם כולו. סלי גרינדלי היא סופרת ילדים אנגלייה. בגרסתה לסיפור הצליחה לשמר את רוח המקור והקריאה בספר קלה ונעימה.