מאז יצרה הסופרת קנדס בושנל את קארי ברדשו ואת סקס והעיר הגדולה, לא הייתה גיבורה כזאת כמו ג'ייני וילקוקס. ג'ייני היא בחורה יפהפייה שנאבקת לטפס במעלה הסולם החברתי ונחושה לשרוד בחברה הניו - יורקית, חמושה בחוזה דוגמנות ענק, מכונית פורש בוקסטר ותוכניות מדהימות. אבל זהירות! ג'ייני נשאבת לתוך העולם הזה של יותר מדי כסף ופחות מדי מוסר, כוחות בלתי נראים זוממים להפילה. האם היא צעירה ויפה מכדי להיכשל? טריידינג אפ הוא רומן מבדר לא פחות משהוא דק אבחנה נוקב ושנון עד כאב, המפנה את הזרקורים אל עולם שבו אי אפשר להיות עשיר מדי, לבוש יפה מדי או ממקום גבוה מדי בסולם החברתי. הדומה לג'יין אוסטן ואית וורטון, בושנל משפדת בחיבה את החברה שהיא מכירה טוב כל כך, מכניסה את הקוראים אל מבוכי נשמתם של אנשיה ומזמינה אותם לצפות בג'ייני בזמן שהיא מטפסת, נופלת ואוספת את עצמה פעם אחר פעם.

שם הספר
4 בלונדיניות
זה ג`ונגל שם בחוץ