דיוקן האמן ככלב צעיר / דילן תומס

דיוקן האמן ככלב צעיר

דילן תומס

יצא לאור ע"י הוצאת רסלינג, בשנת 2004, תירגום: מאנגלית : עודד פלד. ספרות » ספרות מתורגמת







ספר מעולה דירוג של ארבעה כוכבים וחצי
4.667
67% בנות
2 בנים   4 בנות
גיל ממוצע:36
743 התעניינו בספר

תקציר הספר
בספר זה - המצחיק, המרגש והעצוב כאחד - פורש דילן תומס תמונות ורשמים משנות ילדותו והתבגרותו בווילס. אנו פוגשים במספר כילד המתארח בחווה כפרית חביבה ומוזנחת של דודתו בסיפור "האפרסקים", או במפגש סוריאליסטי עם סבו ב"ביקור אצל סבא"; אנו מלווים את דילן הנער ואת תודעת המשורר המתפתחת אצלו בסיפורים "הקרב" ו"במקום שבו טאווי זורם", את הגבר הצעיר בתחילת דרכו, כעיתונאי בעיירת נמל ולשית ציורית, ב"גארבו הזקנה", וכבחור אבוד המשתוקק לטעום את טעם החיים בסיפור "שבת חמימה אחת". בסיפורים אחרים אנו עדים למפגשים אנושיים שונים: צמד משרתות המאוהבות באותו בחור ("פטרישיה, אדית וארנולד"), חבורת נערים הנתונה למרותם של בריונים ("שיעול קטן מיוחד במינו"), צמד נוודים בלילה אפל ("ממש כמו כלבלבים") וחלום על החופש עם חבר מעורער ("מי היית רוצה שיהיה אתנו"). בספר שזורים מ?ספר שירי - נעורים בלתי נודעים של דילן תומס וכן עשרות דמויות שהשפיעו עליו או היוו חלק מן המארג של המקום והתקופה; זאת תוך עירוב אסוציאטיבי מרתק בין תרבות גבוהה לבין תרבות פופולרית, בין סופרים ומשוררים ידועים לבין כוכבי קולנוע, גיבורי קומיקס ושירים עממיים. כל אלו יוצרים ספרות מרגשת וחושנית, כמעט כאילו היינו אנו עצמנו בשדות שבפרוורי סוונסי או בפאבים דחוסים הסמוכים לנמל סוער; יחד עם המספר אנו מתנועעים בין אירוניה עצמית משועשעת לבין רכות נוגעת ללב. סגנון הכתיבה, המשלב ריאליזם עדין ומדויק ופיוטיות שירית, יוצר מרקם מענג המותח את שפת הפרוזה למחוזות נדירים. דילן תומס (1953 - 1914) נולד וחי במשך רוב חייו בווילס, ונפטר בניו - יורק משתיית יתר במהלך מסע קריאה בהיותו בן 39 בלבד. הוא נתפש כאחד מחשובי המשוררים המודרניים במאה ה - 20, לצד ו"ב ייטס וט"ס אליוט. כתב גם סיפורים רבים, תסריטים ותסכיתי רדיו. את "דיוקן האמן ככלב צעיר" תרגם המשורר, עודד פלד, אשר הצליח להעביר בעברית קולחת ומעוררת השראה את הדקויות, הדימויים והמקצבים הנטועים בקובץ סיפורים זה.


הקורא עיר הקורא מתי
יניב ברנר המרכז לפני 5 שנים ו-1 חודשים מענה






©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ