"רומן רב עוצמה, מעורר מחשבה, וסוחף רגשית: ברגע שסיימתי את קריאתו, קראתי אותו שוב, מתחילתו ועד סופו."
(הסופרת אמי טאן, מחברת "חוג שמחת המזל" ו"בתו של מרפא העצמות")
לונה כך קראה אוליביה לבתה שנולדה זמן קצר לפני שנאסרה.
"שם יפה. זה ירח בספרדית, נכון?" אומרת קוויני, חברתה לכלא.
"לונה זה ירח בספדית" הוא רומן "פרובוקטיבי ורב עוצמה" שיבחה הביקורת בארצות-הברית.
זהו סיפורה של אוליביה, נערה נאיבית, שנסחפת אחר רעיונות של צדק חברתי ושוויון בין בני אדם באשר הם.
אוליביה מתאהבת בגבר מקסיקני, שוהה לא חוקי.
שלא בידיעתה היא מוצאת את עצמה מסובכת בעסקי סמים.
היא נאלצת להתמודד עם מערכת משפטית נוקשה, ונשלחת לכלא למרות שלכאורה לא פשעה.
כאשר היא נעצרת, היא מגלה שהיא בהריון, ובמצוקתה היא פונה לאדם שמסוגל לעזור לה פחות מכולם: לאמה.
איילת ולדמן ? ישראלית לשעבר שחיה בארצות הברית, פרופסור למשפטים בברקלי, קליפורניה, נשואה לסופר מייקל שיבון.
ברומן משלבת איילת ולדמן בין כישוריה כסופרת מעולה למעורבותה המקצועית במערכת המשפטית המורכבת והנוקשה.
באומץ וברגישות רבה היא מעלה נקודות כאובות ביותר ביחסים בין אם חסומה רגשית לבת המחפשת דרכים משלה.
בו בזמן מוחה איילת ולדמן על אי הצדק שבחוק.