סיפוריו של יוסי גרנובסקי יונקים את כוחם מתוך התבוננות בפרטי המציאות של ארץ ישראל בהווה ובעבר ומשלבים ריאליזם חד עם מוטיבים של הסיפור העממי והפנטסטי.
בסיפורים המקובצים כאן מצויות שלוש תימות מרכזיות: נופי הילדות בשכונה נושאים אופי לירי, למשל בסיפור "בית חרושת לצבעים", שבו מתאר המםפר ברגישות את מאבקו של אביו - אומן בנשמתו המתמודד עם קשיי היומיום; סיפורי הצבא הם מצד אחד ריאליים מאוד ומתארים שלל צבעוני של דמויות מחתכים שונים בחברה, הרחוקות מן הזוהר המלאכותי של חברת השפע הממוסחרת, מצד שני נושאים סיפורים אלה מתח אירוטי ופנטסטי מקורי ביותר.

בחטיבה המאוחרת יותר הכלולה בספר מתאר המספר את המרחב המזרח תיכוני שבין מצרים לסוריה - לבנון בעבר, בעידן שבו הגבולות היו עדיין מטושטשים.
במרכז סיפורים אלה עומד אחמד - דמות אותנטית ביותר שבה גלומים כל מרכיבי הפרוזה של המחבר.

האיש שגר מתחת לסירה הוא ספר מרגש החותר באומץ לעיצובה של סיפורת מודרניסטית שאינה מוותרת על המציאות ושואבת את עוצמתה מן המיסטיקה העממית.

קובץ סיפורים ראשון מאת יוסי גרנובסקי.
סיפוריו הופיעו בכתבי עת שונים בעשור האחרון, והוא נמנה על המשתתפים הקבועים של כתב - העת "עמדה".

שם הספר
פנייך ולא הירח, יפו! : מחרוזת סיפורים מעברה של עיר
עיניים כחולות
אל אובטאן וסיפורים יפואיים אחרים
אל אובטאן