אולב האוגה

ספר אחד

אולב האקונסון האוגה (בנורווגית: Olav Håkonson Hauge‏; 18 באוגוסט 1908 – 23 במאי 1994) היה משורר נורווגי. האוגה נולד ב-1908 בחווה באולוויק (Ulvik) שעל גדות פיורד הרדנגר שבנורווגיה. אביו היה מהנדס רכבות, ואמו בת כפר מקומית. עד גיל 60 התגורר ועבד כגנן בחווה מבודדת, הצופה אל הפיורדים של מערב נורווגיה שהייתה סמוכה לבית הוריו. בגיל 70 נישא לאהובתו הראשונה - האמנית בודיל קאפלן שהייתה צעירה ממנו בשנים ספורות. האוגה פרסם שירים בביטאונים חקלאיים, עד שהתגלה על ידי המשורר הנורווגי יאן אריך וול והפך לאחד מבכירי המשוררים בארצו. מלבד כתיבת שירים עסק בתרגום שירים של אלפרד טניסון, ויליאם באטלר ייטס, רוברט בראונינג, ארתור רמבו, פרידריך הלדרלין, ברטולד ברכט ואחרים. ספרו "הנהר שמעבר לפיורד", תורגם לעברית על ידי סבינה מסג וחנה מאי-סוונדל, בהוצאת קשב לשירה. על מצבת האבן שעל קברו באולוויק חקוקות המילים: "אלוהים, פתח את עיני שאיטיב לראות, את הפלא הטמון בפנים, ולא רק את ברק הקליפה"