שלמה אבן-שושן, חבר ותיק במערכת בית ההוצאה של הקיבוץ המאוחד, ששיקע כוחו בעיקר בעריכה, בתרגום ובהבאה לדפוס, כינס בספר זה מבחר דברים שפרסם בנושאים ספרותיים. הדברים חדורים נימה אישית מובהקת, כשבשילוב עם מונוגרפיות ומאמרי הערכה, באים רישמי פגישות ופרשיות של מגע אישי שנצח, על רקע ספרותי, עם רובם של האישים שמדובר בהם בספר זה.

שם הספר
מניין רוסי: תרגומים משירת רוסיה
משפת אמי - תרגומים משירת יידיש
סיפורו של קיבוץ-הכשרה - הקיבוץ ע"ש ב. ברוכוב בלודז ובנותיה - מאסף
סיפורו של מסע: עשרים יום בברית-המועצות