לפניכם הכרך השני בתרגום החדש של מבחר מסיפורי אלף לילה ולילה, ובו המשך העלילות המופלאות שטוותה שהרזאד היפהפייה והחכמה מדי לילה בלילה כדי להפוך את לבו של המלך שהריאר האכזר.

הכרך הראשון, שראה אור ב- 2008, זיכה את המתרגמת חנה עמית-כוכבי בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת לשנת תשע"א.
לכרך השני צורפו שני סיפורים נודעים שראו אור לראשונה בתרגום הצרפתי של אנטואן גאלאנד בשנים 1717-1704, "המעשה בעלי באבא וארבעים השודדים (ששפחה הביאה עליהם את קצם הנורא)", ו"סיפורו של אלדין או מנורת הקסמים", שניהם בתרגומה של רמה איילון.

שם הספר
לילות ערב : מבחר מאלף לילה ולילה (כרך א') - לילות ערב #כרך א'