"יש דבר אחד שהייתי רוצה לעשות יותר מכל דבר אחר - לעזוב את כוכב הלכת שלנו "ארץ" לארבעה ימים וחצי, לטוס אל הירח ולחזור אל כדור הארץ: חמישים וחמש שעות לכל כיוון." זיעה קרה זחלה על גבו והוא הצטער שהתפתה להתגרות במזלו. זרוק על השטיח ראה את השבועון "שבוע של רכילות". בדמיונו המשתולל ראה את תמונתו בשער השבועון ומתחתיה הכתובית:"מדען הורדם לנצח במזימת ריגול תעשייתי". להפתעתו לא הרגיש כל פחד, להפך הדבר גרם לו גירוי מיני. "פנטסטי"! קרא אתיאל, "את עושה מחקר על כמות האנרגיה הנוצרת על ידי הגוף האנושי במשך תהליך ההזדווגות. את מתעדת את מחיר האהבה ביחידות תרמו - דינמיות מקובלות, בקלוריות. זהו הגרף שלך, אבל איפה הגרף שלי?" "לא ידעתי איך לגרום לך שתחזיק לפחות באחד מעמודי הנחושת שבראש המיטה." ענתה מארי לי והסמיקה, "ניסיתי למשוך את היד שלך לעבר עמוד הנחושת, אבל אתה העדפת להחזיק את היד על החזה שלי."

שם הספר
קיצור דרך - מותו של השכל הישר
הדרך סגורה
סילוק פסולת - מי יאמר למפלצת עינך אדומה?
ז'יד, לך לפלשתינה