הספר 'האמריקני המכוער'/ ביל לדרר, יוג'ין בורדיק [ספרי כיס מעריב, 1959], הוא כתב אשמה חריף נגד משרד החוץ האמריקני. עלילתו מתרחשת אמנם בארץ דמיונית ששמה סארכאן, אך היא מבוססת על המציאות. בסוף הספר הוסיפו המחברים 'סוף דבר עובדתי' בו הם פורשים את נימוקיהם ואת מקורותיהם. הרומן נכתב כשאחד המחברים יושב בארה"ב והשני בהונלולו, ורק הטלפון משמש להם כאמצעי קשר. השם המקורי: The Ugly American/ Bill Lederer, Eugene Burdick.